论文部分内容阅读
立法语言具有具体精确,庄重严肃和严谨规范的特征.在将中国立法文本英译的时候,应使译本达到同样的法律特征,并且达到同样的法律功能.连接词作为构成语篇一个重要的形式,它的翻译关系到整个译文的逻辑清晰及准确.本文尝试运用显化理论去解释和规范我国立法文本英译中连接词的添加现象.
我国立法文本英译中连接词的添加
【摘 要】
：
立法语言具有具体精确,庄重严肃和严谨规范的特征.在将中国立法文本英译的时候,应使译本达到同样的法律特征,并且达到同样的法律功能.连接词作为构成语篇一个重要的形式,它的
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在课堂教学改革中,教师应自觉地确立以学生为主体的教育思想,激励学生积极参与到课堂教学中,优化课堂教学环境,让学生自主探索学习,自主获取知识和技能,体验和了解科学探究的
本文分析了影响外语学习的主要因素,为外语教学者提供了一些针对性的教学策略,期望更进一步地推动当前我国外语教学的发展,全面促进外语学习者的学习。
This article analyz
作者将120名小学生随机分成实验组和控制组,分别采用软式排球和硬式排球进行教学,对其学习前后所获得的认知发展、情意态度发展及主客观性技能成绩(单手低手传球、双手高手传
除了农村基层党组织外,高校基层学生组织也是党建基层组织的重要组成部分。文章立足云南高校学生党建工作开展的现状,结合部分高校利用民族文化创新党建工作的成功做法,进一
校企合作是高职院校与企业双方共同培养人才的一种方式,但由于各种因素的限制,现高职应用越南语专业校企合作仍存在很多问题,政府机制不主动,校企双方合作意识不强及专业本身
幼儿期是学习语言的关键期。在这个关键时期,兴趣尤其重要。必须掌握孩子的年龄特征和教学科学性,营造家庭、学校、社会三大学习环境,透过“看、听、玩”、“说、读、写”六
目的 探讨剖宫产后再次妊娠分娩方式的选择,以降低剖宫产率.方法 对2010年6月~2012年6月来我院剖宫产后再次妊娠分娩的80例孕妇进行回顾性分析.结果 80例孕妇中阴道试产19例
目的 回顾性分析老年人消化性溃疡临床及胃镜特点.方法 回顾性分析2010年1月~2012年12月到我院就诊的136例老年消化性溃疡患者的临床资料,与125例同期就诊的中青年患者进行临
一词多义在任何一种语言中都是一种普遍现象.传统语言学未能揭示一词多义现象的本质,而认知语言学的原型范畴理论则从认知的角度深层探究了多义现象的根本.在汉语动词“打”