论文部分内容阅读
虽然朋克乐队Pussy Riot获得了许多关注，但因为宗教信仰复兴，俄罗斯支持她们的人并不多。
朋克乐队Pussy Riot的3个女孩玛丽亚·阿尔约齐纳、纳迪娅·托洛尼克娃、叶卡捷琳娜·萨姆泽维奇安静地坐在透明玻璃围成的被告席上，像好女孩那样。
5个多月来，针对这3个摇滚女孩的审判成为自俄石油巨头霍多尔科夫斯基被判入狱后，再次震动俄罗斯乃至西方世界的公审。
直至8月17日，莫斯科织工区法院最终作出判决，分别判处3个女孩2年有期徒刑，罪名是在大教堂实施“流氓行为”。
判决当日，全世界60多个城市都有支持Pussy Riot的活动。但显然，这事儿还没完。
有争议的“流氓罪”
今年2月21日，玛丽亚·阿尔约齐纳、纳迪娅·托洛尼克娃、叶卡捷琳娜·萨姆泽维奇和另外两名伙伴头戴彩色滑雪面具，身穿迷你裙，闯入莫斯科东正教救世主大教堂，打开扩音设备，进行“朋克祈祷”，高唱了一首自编的《圣母，请赶走普京》。
她们行为的被害人有9名，大部分是莫斯科救世主大教堂的工作人员。表演当天，他们都在现场。救世主大教堂的保安在作证时称乐队行径，令他“连续两个月因心灵上受到的创伤无法工作”。
正在中国厦门大学任教的俄罗斯学者苏梦夏(Larisa Smimova)很关注案件进展。她对双方律师进行过深入采访。
纳迪娅的辩护律师马克·费金向她分析，《起诉书》提到乐队的表演“侮辱了教徒们的宗教感情”，而“侮辱宗教感情”并不属于俄罗斯刑法管辖的范围。相反，《俄罗斯行政违法法典》明确规定了适用于“侮辱公民的宗教感情或宗教崇拜的圣物”的行为。根据该规定，最高处罚为罚款1000卢布(约合198元人民币)。
而根据《俄罗斯联邦刑法典》第213条的规定，流氓罪是指“粗暴破坏公共秩序，公然藐视社会的行为”，本罪最高刑期可达7年监禁。
2012年8月2日，俄罗斯《新报》发表了一封公开信，数十名俄罗斯的著名法律专家在公开信上签名支持对Pussy Riot案件的辩护。
宣判当天，法院大楼前聚集了500多名被告的反对者和支持者。
“很多支持乐队的人也都戴着彩色面具，举着写有‘释放’‘自由’字样的牌子，高呼口号，‘反对强权’‘艺术无罪’等等。还有数千人签名请愿希望教堂和政府宽恕她们。”在现场的俄罗斯记者托洛斯维奇对《中国新闻周刊》回忆道，现场也有不少反对者，他们认为这些女孩“亵渎圣坛”，应该受到惩罚。
在宣判前夕，法院对她们进行了精神鉴定。结论是，在进行“朋克祷告”时，她们并未受到精神混乱困扰，完全能够为自己的行为负责。
法庭认为，她们所为出于对社会组织或个人的仇恨，采取的“有阴谋的挑衅行为”，粗暴地破坏了社会秩序。
“老实说，我原以为判决会轻一些。我觉得没必要把被告人送进监狱。我们要求对她们定罪，反对她们无罪，但她们可以被判做义工，这样她们可以更好地理解教堂、理解苦难，更明智些。”原告代理律师列夫·利阿林接受苏梦夏采访时说。
据乐队的律师尼古拉·波洛佐夫透露，他已于27日提出了上诉。同时他表示，Pussy Riot成员任何情况下都不会请求赦免。
“按一审判决，从现在起，她们刑期还有一年半。她们可以在执行2／3时申请提前出狱，但她们说决不乞求怜悯。”苏梦夏对《中国新闻周刊》介绍说。
艺术、宗教还是政治?
据媒体报道，乐队选择在救世主大教堂表演，是因为那里正在组织支持普京政府的活动。
“艺术是政治。”作为乐队创始人，纳迪娅·托洛尼克娃曾对《卫报》这样说。被问及乐队是否视自己为异见人士时，她回应道：“我们不理解一个艺术家怎么可能一边说思考社会，一边又说不关心政治呢?”
纳迪娅·托洛尼克娃和丈夫维尔兹洛夫曾是俄罗斯荒诞派表演团体“战争”的成员。2006年，“战争”由俄罗斯艺术家奥莱格·沃罗特尼科夫和妻子娜塔莉亚·索克尔所创立，成员大都是无政府主义者。
2009年，托洛尼科娃和丈夫离开“战争”，组建分支，仍以“战争”为名，引起沃罗特尼科夫夫妇的不满。三年后的9月，在托洛尼克娃推动下，Pussy Riot创立，陆续吸纳10名成员。
“在普京把梅德韦杰夫送上总统宝座后”，她们“意识到这个国家需要一个军事化、朋克女性主义、街头的乐队，把莫斯科大街小巷掀个底朝天，动员公众力量，打倒普京集团，丰富俄罗斯的文化和政治对抗”。乐队成员如此表白组建初衷。
她们的确在对抗。
2011年12月4日，在关押激进言论领袖亚力克塞·纳瓦尔尼的拘留所屋顶，开音乐会。
2012年1月20日，在莫斯科红场作了一场演出，“占领公共空间来实现政治变革”。接受《圣彼得堡时报》采访时，她们把这次行动和埃及解放广场占领活动联系起来。警察拘留了乐队成员，但处罚很轻。只有两个人被处500卢布罚款(约合100元人民币)。
俄外长拉夫罗夫8月20日在与芬兰外长会晤后举行的记者会上，表明政府对这起案件的态度，“判决妥当或不妥当，只能依据事实和法律。德国规定在教堂污辱亵渎神灵将会被判处三年以下监禁。法国是两年。芬兰我了解到也是两年。”
他强调主审法官瑟罗瓦是自己做出的决定，没有受到普京总统的影响，也没有受到政府其他官员或俄东正教会的影响。
“我想，无论时局分析家，还是政府恐怕都没有预料到事态会扩大成这个样子。现在已然不仅是艺术或宗教争论了。”俄罗斯记者托洛斯维奇对《中国新闻周刊》说。
庭审期间，西方许多艺术家和政要就都对案件表现出关注和态度。当时正在莫斯科举办演唱会的美国歌星麦当娜，将“Pussy Riot”字样写在自己的背上，并在演唱《宛如处子》时戴上与Pussy Riot成员相同的面具以示对乐队的支持。英国国会议员克里·麦卡锡甚至赶到开庭现场旁听。
判决宣布第二天，美国国务院、英国外交部、欧盟、国际特赦组织都公开表示对案件的关注，及对2年刑期判决的不满，认为是“裁决令人质疑俄罗斯是否信守承诺，保障这些基本权利和自由”。 年轻人比父辈更信仰东正教
“很多俄罗斯人信仰东正教，这点不可漠视。如果Pussy Riot只反对普京，像今年1月红场上的那次，她们的支持者会多一些，处罚也不会那么重。”苏梦夏对《中国新闻周刊》说。
按照俄罗斯最大独立民调机构勒瓦达中心8月10日至13日的调查，51％受访者对乐队做出负面评价，12％受访者做出正面评价(其中只有不到1％的俄罗斯人对乐队成员表示尊敬，6％表示同情)，其他表示“无所谓”和“没有评论”。
苏梦夏比较信服这一调查结果，“除了大城市的知识分子以外，支持Pussy Riot不多。正如俄罗斯作家玛莎·李普曼在美国《纽约客》官方博客所写到的，‘普京时代的俄罗斯已经不是苏联。在俄罗斯有更多的自由……但是参加反普京的抗议活动，在法院前面支持Pussy Riot的人还是少数。’因为她们攻击了宗教。”苏梦夏强调。
苏联解体后，宗教信仰复兴，东正教被广为宣传，俄罗斯政府甚至视其为俄罗斯文化基础。虽然宪法规定俄罗斯为政教分离国家，但每逢宗教节日，领导人都会去参加各种宗教仪式和活动。
Pussy Riot“朋克祷告”的莫斯科救世主大教堂是俄罗斯东正教最神圣的教堂，也是世界上最高、最大的东正教教堂。
十月革命后，俄东正教教会遭到迫害，大教堂停止一切宗教活动。1931年，联共中央将大教堂拆毁，计划在原址修建苏维埃宫。但由于资金短缺、地基不牢、莫斯科河发生洪水及战争爆发等，苏维埃宫终未建成。救世主大教堂的废墟一直荒芜。直到苏联解体前后，大量民众自愿重建大教堂，直至2000年8月19日，大教堂涅槃重生。
“现在，俄罗斯年轻人或许比父辈更为信仰东正教，因为其父辈接受的是无神论教育，而在他们眼中，宗教形象还是比较好的。”苏梦夏说。
乐队成员玛丽亚·阿尔约齐纳的辩护律师尼卡莱就一再表明，他自己信仰东正教，曾祖父是当时俄罗斯牧首(东正教的最高教职)的仆人。玛丽亚被拘后，曾祖父还托他带《圣经》给她。纳迪娅·托洛尼克娃的父亲也向媒体解释说，她小时候经常去教堂。
事实上，在有争议的杜马选举后，从2011年12月5日开始，反对派就有很多抗议活动。反对派的组织者大都出自大城市和高教育人群，经常无视平民和平民的意见，也是造成大众对他们行为漠视的一个主要原因。如今，普京政权受到一些质疑，但仍比较强势。
“俄罗斯反对派应该要更成熟，多多理解人民的愿望。”苏梦夏对《中国新闻周刊》说。
朋克乐队Pussy Riot的3个女孩玛丽亚·阿尔约齐纳、纳迪娅·托洛尼克娃、叶卡捷琳娜·萨姆泽维奇安静地坐在透明玻璃围成的被告席上，像好女孩那样。
5个多月来，针对这3个摇滚女孩的审判成为自俄石油巨头霍多尔科夫斯基被判入狱后，再次震动俄罗斯乃至西方世界的公审。
直至8月17日，莫斯科织工区法院最终作出判决，分别判处3个女孩2年有期徒刑，罪名是在大教堂实施“流氓行为”。
判决当日，全世界60多个城市都有支持Pussy Riot的活动。但显然，这事儿还没完。
有争议的“流氓罪”
今年2月21日，玛丽亚·阿尔约齐纳、纳迪娅·托洛尼克娃、叶卡捷琳娜·萨姆泽维奇和另外两名伙伴头戴彩色滑雪面具，身穿迷你裙，闯入莫斯科东正教救世主大教堂，打开扩音设备，进行“朋克祈祷”，高唱了一首自编的《圣母，请赶走普京》。
她们行为的被害人有9名，大部分是莫斯科救世主大教堂的工作人员。表演当天，他们都在现场。救世主大教堂的保安在作证时称乐队行径，令他“连续两个月因心灵上受到的创伤无法工作”。
正在中国厦门大学任教的俄罗斯学者苏梦夏(Larisa Smimova)很关注案件进展。她对双方律师进行过深入采访。
纳迪娅的辩护律师马克·费金向她分析，《起诉书》提到乐队的表演“侮辱了教徒们的宗教感情”，而“侮辱宗教感情”并不属于俄罗斯刑法管辖的范围。相反，《俄罗斯行政违法法典》明确规定了适用于“侮辱公民的宗教感情或宗教崇拜的圣物”的行为。根据该规定，最高处罚为罚款1000卢布(约合198元人民币)。
而根据《俄罗斯联邦刑法典》第213条的规定，流氓罪是指“粗暴破坏公共秩序，公然藐视社会的行为”，本罪最高刑期可达7年监禁。
2012年8月2日，俄罗斯《新报》发表了一封公开信，数十名俄罗斯的著名法律专家在公开信上签名支持对Pussy Riot案件的辩护。
宣判当天，法院大楼前聚集了500多名被告的反对者和支持者。
“很多支持乐队的人也都戴着彩色面具，举着写有‘释放’‘自由’字样的牌子，高呼口号，‘反对强权’‘艺术无罪’等等。还有数千人签名请愿希望教堂和政府宽恕她们。”在现场的俄罗斯记者托洛斯维奇对《中国新闻周刊》回忆道，现场也有不少反对者，他们认为这些女孩“亵渎圣坛”，应该受到惩罚。
在宣判前夕，法院对她们进行了精神鉴定。结论是，在进行“朋克祷告”时，她们并未受到精神混乱困扰，完全能够为自己的行为负责。
法庭认为，她们所为出于对社会组织或个人的仇恨，采取的“有阴谋的挑衅行为”，粗暴地破坏了社会秩序。
“老实说，我原以为判决会轻一些。我觉得没必要把被告人送进监狱。我们要求对她们定罪，反对她们无罪，但她们可以被判做义工，这样她们可以更好地理解教堂、理解苦难，更明智些。”原告代理律师列夫·利阿林接受苏梦夏采访时说。
据乐队的律师尼古拉·波洛佐夫透露，他已于27日提出了上诉。同时他表示，Pussy Riot成员任何情况下都不会请求赦免。
“按一审判决，从现在起，她们刑期还有一年半。她们可以在执行2／3时申请提前出狱，但她们说决不乞求怜悯。”苏梦夏对《中国新闻周刊》介绍说。
艺术、宗教还是政治?
据媒体报道，乐队选择在救世主大教堂表演，是因为那里正在组织支持普京政府的活动。
“艺术是政治。”作为乐队创始人，纳迪娅·托洛尼克娃曾对《卫报》这样说。被问及乐队是否视自己为异见人士时，她回应道：“我们不理解一个艺术家怎么可能一边说思考社会，一边又说不关心政治呢?”
纳迪娅·托洛尼克娃和丈夫维尔兹洛夫曾是俄罗斯荒诞派表演团体“战争”的成员。2006年，“战争”由俄罗斯艺术家奥莱格·沃罗特尼科夫和妻子娜塔莉亚·索克尔所创立，成员大都是无政府主义者。
2009年，托洛尼科娃和丈夫离开“战争”，组建分支，仍以“战争”为名，引起沃罗特尼科夫夫妇的不满。三年后的9月，在托洛尼克娃推动下，Pussy Riot创立，陆续吸纳10名成员。
“在普京把梅德韦杰夫送上总统宝座后”，她们“意识到这个国家需要一个军事化、朋克女性主义、街头的乐队，把莫斯科大街小巷掀个底朝天，动员公众力量，打倒普京集团，丰富俄罗斯的文化和政治对抗”。乐队成员如此表白组建初衷。
她们的确在对抗。
2011年12月4日，在关押激进言论领袖亚力克塞·纳瓦尔尼的拘留所屋顶，开音乐会。
2012年1月20日，在莫斯科红场作了一场演出，“占领公共空间来实现政治变革”。接受《圣彼得堡时报》采访时，她们把这次行动和埃及解放广场占领活动联系起来。警察拘留了乐队成员，但处罚很轻。只有两个人被处500卢布罚款(约合100元人民币)。
俄外长拉夫罗夫8月20日在与芬兰外长会晤后举行的记者会上，表明政府对这起案件的态度，“判决妥当或不妥当，只能依据事实和法律。德国规定在教堂污辱亵渎神灵将会被判处三年以下监禁。法国是两年。芬兰我了解到也是两年。”
他强调主审法官瑟罗瓦是自己做出的决定，没有受到普京总统的影响，也没有受到政府其他官员或俄东正教会的影响。
“我想，无论时局分析家，还是政府恐怕都没有预料到事态会扩大成这个样子。现在已然不仅是艺术或宗教争论了。”俄罗斯记者托洛斯维奇对《中国新闻周刊》说。
庭审期间，西方许多艺术家和政要就都对案件表现出关注和态度。当时正在莫斯科举办演唱会的美国歌星麦当娜，将“Pussy Riot”字样写在自己的背上，并在演唱《宛如处子》时戴上与Pussy Riot成员相同的面具以示对乐队的支持。英国国会议员克里·麦卡锡甚至赶到开庭现场旁听。
判决宣布第二天，美国国务院、英国外交部、欧盟、国际特赦组织都公开表示对案件的关注，及对2年刑期判决的不满，认为是“裁决令人质疑俄罗斯是否信守承诺，保障这些基本权利和自由”。 年轻人比父辈更信仰东正教
“很多俄罗斯人信仰东正教，这点不可漠视。如果Pussy Riot只反对普京，像今年1月红场上的那次，她们的支持者会多一些，处罚也不会那么重。”苏梦夏对《中国新闻周刊》说。
按照俄罗斯最大独立民调机构勒瓦达中心8月10日至13日的调查，51％受访者对乐队做出负面评价，12％受访者做出正面评价(其中只有不到1％的俄罗斯人对乐队成员表示尊敬，6％表示同情)，其他表示“无所谓”和“没有评论”。
苏梦夏比较信服这一调查结果，“除了大城市的知识分子以外，支持Pussy Riot不多。正如俄罗斯作家玛莎·李普曼在美国《纽约客》官方博客所写到的，‘普京时代的俄罗斯已经不是苏联。在俄罗斯有更多的自由……但是参加反普京的抗议活动，在法院前面支持Pussy Riot的人还是少数。’因为她们攻击了宗教。”苏梦夏强调。
苏联解体后，宗教信仰复兴，东正教被广为宣传，俄罗斯政府甚至视其为俄罗斯文化基础。虽然宪法规定俄罗斯为政教分离国家，但每逢宗教节日，领导人都会去参加各种宗教仪式和活动。
Pussy Riot“朋克祷告”的莫斯科救世主大教堂是俄罗斯东正教最神圣的教堂，也是世界上最高、最大的东正教教堂。
十月革命后，俄东正教教会遭到迫害，大教堂停止一切宗教活动。1931年，联共中央将大教堂拆毁，计划在原址修建苏维埃宫。但由于资金短缺、地基不牢、莫斯科河发生洪水及战争爆发等，苏维埃宫终未建成。救世主大教堂的废墟一直荒芜。直到苏联解体前后，大量民众自愿重建大教堂，直至2000年8月19日，大教堂涅槃重生。
“现在，俄罗斯年轻人或许比父辈更为信仰东正教，因为其父辈接受的是无神论教育，而在他们眼中，宗教形象还是比较好的。”苏梦夏说。
乐队成员玛丽亚·阿尔约齐纳的辩护律师尼卡莱就一再表明，他自己信仰东正教，曾祖父是当时俄罗斯牧首(东正教的最高教职)的仆人。玛丽亚被拘后，曾祖父还托他带《圣经》给她。纳迪娅·托洛尼克娃的父亲也向媒体解释说，她小时候经常去教堂。
事实上，在有争议的杜马选举后，从2011年12月5日开始，反对派就有很多抗议活动。反对派的组织者大都出自大城市和高教育人群，经常无视平民和平民的意见，也是造成大众对他们行为漠视的一个主要原因。如今，普京政权受到一些质疑，但仍比较强势。
“俄罗斯反对派应该要更成熟，多多理解人民的愿望。”苏梦夏对《中国新闻周刊》说。