【摘 要】
：
翻译不仅是两种语言符号的转变，更是两种文化之间的交流与碰撞。作为一项交流工具，语言文字在跨国交际时起着重要的桥梁作用。而一个国家的民俗文化既是一个国家的独特标志，又是
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语言学及应用语言学
论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语言符号的转变，更是两种文化之间的交流与碰撞。作为一项交流工具，语言文字在跨国交际时起着重要的桥梁作用。而一个国家的民俗文化既是一个国家的独特标志，又是一个国家需要保护的文化财产。在对外交流过程中，我们要充分尊重本国民俗文化，所以民俗文化的英译十分重要。本文试从文化语境方面对中国民俗的英译进行探究，分析不同背景下，如何对独有的中国民俗进行翻译。
其他文献
旅游英语是一门集旅游企业管理与英语学习为一体的综合性课程,但从目前的教学情况分析,旅游英语教学现状不容人乐观,特别是高职高专旅游英语的教学。本文作者结合自身多年实
随着教育全球化与语言教育国际化的不断发展,英语教育已成为世界上各国所关注的主要教育内容,我国政府及教育部门也已认识到提高国民英语能力,对促进新时期我国国家事业建设
时下,不少英语老师授试卷评讲课重知识轻能力、重批评轻激励、重题目轻系统、重优生轻全体。笔者针对这些弊端并结合自身多年的探讨、实践,提出高效英语试卷评讲课的应然策略
随着跨国公司的入驻和迅速发展,经济全球化使得会计英语的学习转为国际性和实用性。本文将我国会计人才市场人才需求为出发点,通过对人才供应现状的分析,明确会计培养目标,同
由韦伯斯特花费后半生心血编写的《美国英语词典》,开辟美国英语编纂之先河并一直被后人看成是美国英语形成的重要标志。随着美国经济、政治、军事等各方面的高速发展,美国成
随着科学信息技术的发展、多媒体计算机的逐渐普及,计算机和信息技术走进了教育教学的各个领域,被广泛运用于英语课堂教学中,优化了课堂结构。但在多媒体使英语课堂焕发活力
In modern society,advertising has become more and more important and indispensable.It exists everywhere and influences everyone.There is more and more acute mar
医学免疫学作为临床医学和基础医学专业的学生必须掌握的一门学科在学生的学习过程中发挥基础作用不可替代，PBL教学模式作为一种新的教学模式应用到医学免疫学的教学中具有不
本文以框架语义学为视角对完形填空进行语篇理解的研究,突破传统教学中完形填空教学的局限,引导英语学习者在语篇理解前通过词汇框架预估语篇框架,在语篇理解中通过概念激活
1 首辨血热血瘀,施凉血化瘀之法中医学早就有"久病多瘀"之说.清代名医叶天士明确指出:"初气结在经,久则血伤入络."由于本病是慢性疾患,久病入络,故临床多见有不同程度的血瘀