论文部分内容阅读
地方农民报使用什么样的语言最适宜?有人认为:地方农民报是给农民看的,在语言上“纯方言”化能给人以亲近感,而且可显得朴实,因而主张愈“土”愈好。对这种观点我不敢苟同。我认为,语言大众化才是地方农民报应当努力的方向,只有语言大众化,才能适应复杂庞大的读者群,而“纯方言”化恰恰只是迎合了占很小比例的一些读者。我觉得有的农民报在文章语言使用方面,过分追求“土”,从而使报纸显得有些粗俗了。
Local peasant newspaper what kind of language is the most appropriate? Some people think: local peasant newspaper is to the peasants to see, in the language of “pure dialectic” can give a sense of intimacy, and may seem simple, so advocate more “earth” more it is good. I can not agree with this view. In my opinion, the popularization of the language is the direction that the local peasant newspaper should work hard. Only the popularization of language can adapt to the complex and large readership. The pure dialectization just caters to a small proportion of readers. I think some peasants reported excessive use of “earth” in the language of their articles, rendering the newspapers somewhat vulgar.