【摘 要】
：
中国特色词汇蕴含着大量的文化背景信息,探讨其文化内涵及英译原则,有助于更好地达到文化外宣的效果。当今在跨文化交际及翻译实践中充分掌握词语的文化内涵,有利于减少语言
论文部分内容阅读
中国特色词汇蕴含着大量的文化背景信息,探讨其文化内涵及英译原则,有助于更好地达到文化外宣的效果。当今在跨文化交际及翻译实践中充分掌握词语的文化内涵,有利于减少语言学习中由社会文化带来的障碍。因此,中国特色词汇的英译具有广泛而深远的意义。本文以纽马克翻译理论为指导,从跨文化交际、对外交流和特定文化语境的角度,对中国特色的英译进行了分析,以期为翻译中可能出现的问题提供一些翻译策略。
其他文献
目的:了解慢性乙型肝炎患者肠道菌群特点,比较慢性乙型肝炎不同疾病进展状态包括慢性HBV携带者、慢性乙肝急性发作者、乙肝肝硬化患者以及乙肝相关肝癌患者的肠道微生态特点,
在21世纪，水利工程是我国一项基础的设施，随着社会经济的发展，我国的水利工程发展得十分迅速，目前，人们开始注意到施工质量的控制在水利工程中的地位，事实上，施工管理前的准备工作对
观察复方羟基磷灰石充填根管治疗牙髓病，根尖周病的临床疗效。方法用复方羟基磷灰石充填根管治疗牙髓－尖周病，观察１－３年，根据Ｘ线片和临床症状，评价其术后反应和治疗效果。结果实验组术
随着计算机技术的不断发展，网络已经成为这个时代发展的必然趋势。档案管理也逐渐走向数字化、网络化和信息化，不同网络载体的资源进行整合，存储，达到更加高效，更加方便的实现资源
文章论述了如何提高产品一次投入产出合格率，其特别是减少不良品量和废品量，降低生产成本，增加企业效益。
基于《孙子兵法》 ,在竞争情报分析中 ,应重视整体规划审时度势、周密慎重、出奇制胜和兵贵神速等思维原则
作为中华“根文化”的发祥地，河南拥有灿若群星、独具特色的文化遗产，其中既有物质形态的文化遗产，也有非物质形态的文化遗产。豫剧，即是河南非物质文化遗产的典型代表。可以说，豫
计算机信息网络管理系统在科技体制改革中的地位和作用山西省科委副主任高振波按照建设有中国特色社会主义理论，适应社会主义市场经济对科学技术工作的需要，近年来，山西省科委以
近年来乡镇采石、采煤业又异军突起 ,而且在生产过程中毫无水土保持措施 ,任意破环水土资源 ,乱堆乱放弃石、弃渣 ,导致的人为水土流失触目惊心。因此 ,对采石、采矿区进行水