论文部分内容阅读
＂忠实＂和＂灵活＂是译者经常遇到的两个问题。本文借助索绪尔的语言符号系统理论,从译者在进行翻译行为时的思维认知过程切入,对＂忠实＂和＂灵活＂内涵进行阐释,希望对翻译实践有所帮助。
浅论翻译的“忠实”与“灵活”
【摘 要】
：
＂忠实＂和＂灵活＂是译者经常遇到的两个问题。本文借助索绪尔的语言符号系统理论,从译者在进行翻译行为时的思维认知过程切入,对＂忠实＂和＂灵活＂内涵进行阐释,希望对翻译实践有所帮助。
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
2月21日，黑龙江省档案工作会议召开。省委常委、省委秘书长张雨浦出席会议并讲话，省档案局局长齐秀娟作工作报告。张雨浦指出，各级档案部门要把服务中心、服务大局作为档案工作
由于应用技术型高校通识教育资源相对匮乏，严重阻碍了通识教育的健康发展，为彻底扭转这一局面，务必实施通识教育资源共享。通识教育资源共享是社会发展的需求、提高质量的保证和
2017年，档案馆（室）司将紧密围绕筹备十九大，服务十九大，学习、贯彻十九大精神这一党和国家的中心工作，以提升档案馆（室）服务能力为主线，深入贯彻落实档案工作“十三五”规划，把档案馆（室
马致远创作的小令《天净沙·秋思》被称为＂秋思之祖＂,全曲5句28字,其意象多达10种。通过意象,作者表达了他在秋日黄昏时分的所见所闻所感,传达出深深的情思。本文尝试在认
《团结》杂志2013年第四期围绕“农村贫困与社会发展”话题刊登了多名学者关于农村社会保险和社会救助方面的文章,梳理和分析了我国社会养老保险制度的历程,提出加快建设普惠
因果报应思想是我国传统文化的重要组成部分,尤其是佛家的三世因缘,说理更清,挖掘更透,警策更强,能够对伦理道德的教化、思想境界的升华、社会风气的纯洁、家庭成员的和睦、
2016年11月7日,第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议作出《关于修改〈中华人民共和国对外贸易法〉等十二部法律的决定》,其中对《中华人民共和国档案法》作出
2010年7月,浙江省衢州市常山县档案局业务督导科科长傅贵生被评为浙江省档案学会第七届理事会法制学术委员会委员,在傅贵生的人生档案里,这样的殊荣不胜枚举。32年来,他重复
探讨了数控机床的轨迹控制原理，对插补算法进行了介绍，并采用Visual Basic语言设计了一个轨迹控制原理仿真系统，实现了对线和圆的轨迹的平面运动仿真。