论文部分内容阅读
剧团巡回演出,不仅能扩大观众面,也能使异地的戏剧工作者得到观摩的机会。巡回演出是值得提倡的。但如果剧团同行间想真正做到互相学习,共同提高,巡回演出就远不能完成这项任务。剧团间业务人员要真正做到艺术交流,相互促进提高,剧团间业务人员的合作演出,恐怕是有效的措施。这对于戏曲来说,不是新鲜事。远的不说,近几年上海京剧院的孙爱珍就曾到安徽、湖南等地和当地剧团合作演出,效果很好。话剧界的导演倒是有到外团排戏的先例,如上海人民艺术剧院的黄佐临到中国青年艺术剧院导演《伽利略传》,影响很好。而演员
The troupe tour, not only can expand the audience, but also to enable remote theatrical workers get the opportunity to observe. Tour is worth promoting. However, if the theater counterparts really want to learn from each other and improve together, touring is far from completing this task. Theater business personnel to truly achieve the exchange of art, promote each other to enhance the cooperation between theater staff, I am afraid that is effective measures. This is not new to drama. Far do not say that in recent years, Shanghai Aichenzhen Peking Opera Theater had to Anhui, Hunan and other places and the local theater cooperation, the effect is very good. The director of the drama industry had the precedent of arranging rehearsals for foreign troupes. For instance, Huang Zuo, director of the Shanghai People’s Art Theater, came to the director of the China Youth Art Theater “Galileo Biography” and had a very good influence. And the actor