论文部分内容阅读
3月份的一个晚上,外号叫“大牛”的一个中学同学突然打来电话,说他已经辞掉了贸易公司的工作,和两个朋友合租了SOHO现代城的一所复式公寓,准备进军“e-business”,并宣称正式成为了“SOHO”一族,希望我们这些朋友今后多给他出谋划策。转眼一个月过去了,公司运作的刚刚有些眉目,SARS却在北京爆发了。“大牛”策划好的所有活动几乎都泡了汤。我坐在他复式公寓一层办公室的沙发上,看他穿着趿拉板讲述他的SOHO生活,抱怨SARS给他带来的坏运气。我对他说:“SARS会过去的,一切都会好起来的”。
One night in March, a middle school classmate nicknamed “Cattle” suddenly called and said he had quit his job as a trading company, sharing a duplex with SOHO New Town in preparation for his march “E-business,” and declared that it has officially become a “SOHO” clan, hoping that these friends and more will give him advice and suggestions in the future. A month later, the company's operation just a few eyebrows, SARS has erupted in Beijing. Almost all the activities planned for “The Great Ox” have been brewed. I was sitting on the couch in the office on the first floor of his penthouse apartment, watching him wear a pull-tab about his SOHO life and complaining about the bad luck SARS brought to him. I said to him: “SARS will be the past, everything will be fine.”