论文部分内容阅读
<<读过的书>>
（美）欧文·金格里奇著
王今 徐国强 译
三联书店
[ 书摘]
我们被带到了中国国家图书馆，……善本特藏室气氛冷淡而严峻，但我特别要求的三种书都给我们准备好了：一部第二版的《天体运行论》和一部1617 年的第三版，它们都是耶稣会传教士在1618 年带到中国来的；……
这两本《天体运行论》是在一个非常有趣的时间来到中国的，因为梵蒂冈教廷在1616 年宣布要禁止这本书“直到修正为止”，而直到1620 年修正方案才颁布，而此时两个耶稣会传教士已经带着
书出发去北京了。……
[ 作者简介]
欧文·金格里奇，1930 年生，哈佛大学天文学及科学史双料教授。他曾任哈佛科学史系系主任、美国哲学协会副主席和国际天文
学联合会美国委员会主席
1984 年8 月的一天，一起盗窃案在美国的法庭上开审了。被告曾是一个神学院的学生，被指控在穿越州界时，携带了赃物。
这个案子处处“离奇”。首先是赃物，说白了，它只是一本书。更“离奇”的是，窃书的案子在法庭中非常少见，大多不会开庭审判。对陪审团的选择一样“离奇”，任何有可能了解这本书价值的人都被排除了。辩方希望，陪审团成员的受教育程度尽可能低一些。
一切“离奇”就在于，这本书太特殊。
法庭上被指认的书，怀疑是费城富兰克林学会丢失的《天体运行论》第二版拷贝，它是1566 年在巴塞尔出版的。作者是“日心说”的创立者、波兰天文学家哥白尼；第一版在纽伦堡于1543 年印刷。控方认为，书的价值超过了5000 美元。
哈佛大学的教授欧文·金格里奇坐在了证人席上。30 多年来，他一直在追寻、探查、记录着现存的每一本《天体运行论》拷贝。
《无人读过的书》就以这样一桩窃书案开场了；金格里奇是书的作者。
在一本早期的天文学著作中，《天体运行论》被称作“无人读过的书”。可1970 年11 月，金格里奇在爱丁堡皇家天文台收藏的珍本中，找到了一本第一版的《天体运行论》；它从头到尾被写上了评注。
倘若此书无人读过，为什么会被人做了如此彻底的研究？在其他的《天体运行论》拷贝上，还能发现什么？
倘若你也和金格里奇一样，起初对哥白尼的印象很模糊，不知他是不是钟情于啤酒、是不是有过女朋友、是不是喜欢孩子……当你翻开《无人读过的书》，就会和这位狂热的研究者一起，触到一个有血有肉的哥白尼。他真实地存在过，活过、梦想过。
先是剑桥、牛津和伦敦，再辗转到瑞典、波兰；还有丹麦、葡萄牙、澳大利亚、俄罗斯、奥地利、法国、德国，以及中国的北京、美国的纽约……金格里奇顺藤摸瓜地“侦查”着哥白尼和它之间的旧事。在波兰的克拉科夫，古老的麦乌斯学院曾是哥白尼上大学的地方。克拉科夫所有关于哥白尼的收藏中，最重要的珍品是《天体运行论》真正的手写本；页边的空白上，甚至还有带着哥白尼拇指指纹的墨迹。
《天体运行论》并非无人读过。金格里奇探寻到了276 本第一版的《天体运行论》；其间，不断与历史学家、图书馆员、造假者、窃书贼，甚至联邦调查局、国际刑警组织打着交道。那些失落的拷贝去了哪里？水是书的最大敌人、书虫和老鼠会将书咬噬、火灾会把书烧毁；但书的消失，还有另一种形式——当它们被列入《禁书
索引》，就会被故意毁掉。1616 年的天主教《禁书索引》中，出现了《天体运行论》的身影。
从《无人读过的书》中，你会感叹，当一个科学新发现要颠覆旧有观念、变革人类历史的时候，会经历着怎样的不安与曲折。新观念、旧观念与现实之间，都在艰难地妥协着。你一样会发现，一本书在内容之外竟也会承载着惊人的故事；有时候，这些故事和书的内容一样令人着迷。
也许从某个角度上说，任何一个读书的人、评注的人、持书的人，都或多或少地参与着一本书籍的命运。《天体运行论》是如此，你手中的这本又何尝不是。
（美）欧文·金格里奇著
王今 徐国强 译
三联书店
[ 书摘]
我们被带到了中国国家图书馆，……善本特藏室气氛冷淡而严峻，但我特别要求的三种书都给我们准备好了：一部第二版的《天体运行论》和一部1617 年的第三版，它们都是耶稣会传教士在1618 年带到中国来的；……
这两本《天体运行论》是在一个非常有趣的时间来到中国的，因为梵蒂冈教廷在1616 年宣布要禁止这本书“直到修正为止”，而直到1620 年修正方案才颁布，而此时两个耶稣会传教士已经带着
书出发去北京了。……
[ 作者简介]
欧文·金格里奇，1930 年生，哈佛大学天文学及科学史双料教授。他曾任哈佛科学史系系主任、美国哲学协会副主席和国际天文
学联合会美国委员会主席
1984 年8 月的一天，一起盗窃案在美国的法庭上开审了。被告曾是一个神学院的学生，被指控在穿越州界时，携带了赃物。
这个案子处处“离奇”。首先是赃物，说白了，它只是一本书。更“离奇”的是，窃书的案子在法庭中非常少见，大多不会开庭审判。对陪审团的选择一样“离奇”，任何有可能了解这本书价值的人都被排除了。辩方希望，陪审团成员的受教育程度尽可能低一些。
一切“离奇”就在于，这本书太特殊。
法庭上被指认的书，怀疑是费城富兰克林学会丢失的《天体运行论》第二版拷贝，它是1566 年在巴塞尔出版的。作者是“日心说”的创立者、波兰天文学家哥白尼；第一版在纽伦堡于1543 年印刷。控方认为，书的价值超过了5000 美元。
哈佛大学的教授欧文·金格里奇坐在了证人席上。30 多年来，他一直在追寻、探查、记录着现存的每一本《天体运行论》拷贝。
《无人读过的书》就以这样一桩窃书案开场了；金格里奇是书的作者。
在一本早期的天文学著作中，《天体运行论》被称作“无人读过的书”。可1970 年11 月，金格里奇在爱丁堡皇家天文台收藏的珍本中，找到了一本第一版的《天体运行论》；它从头到尾被写上了评注。
倘若此书无人读过，为什么会被人做了如此彻底的研究？在其他的《天体运行论》拷贝上，还能发现什么？
倘若你也和金格里奇一样，起初对哥白尼的印象很模糊，不知他是不是钟情于啤酒、是不是有过女朋友、是不是喜欢孩子……当你翻开《无人读过的书》，就会和这位狂热的研究者一起，触到一个有血有肉的哥白尼。他真实地存在过，活过、梦想过。
先是剑桥、牛津和伦敦，再辗转到瑞典、波兰；还有丹麦、葡萄牙、澳大利亚、俄罗斯、奥地利、法国、德国，以及中国的北京、美国的纽约……金格里奇顺藤摸瓜地“侦查”着哥白尼和它之间的旧事。在波兰的克拉科夫，古老的麦乌斯学院曾是哥白尼上大学的地方。克拉科夫所有关于哥白尼的收藏中，最重要的珍品是《天体运行论》真正的手写本；页边的空白上，甚至还有带着哥白尼拇指指纹的墨迹。
《天体运行论》并非无人读过。金格里奇探寻到了276 本第一版的《天体运行论》；其间，不断与历史学家、图书馆员、造假者、窃书贼，甚至联邦调查局、国际刑警组织打着交道。那些失落的拷贝去了哪里？水是书的最大敌人、书虫和老鼠会将书咬噬、火灾会把书烧毁；但书的消失，还有另一种形式——当它们被列入《禁书
索引》，就会被故意毁掉。1616 年的天主教《禁书索引》中，出现了《天体运行论》的身影。
从《无人读过的书》中，你会感叹，当一个科学新发现要颠覆旧有观念、变革人类历史的时候，会经历着怎样的不安与曲折。新观念、旧观念与现实之间，都在艰难地妥协着。你一样会发现，一本书在内容之外竟也会承载着惊人的故事；有时候，这些故事和书的内容一样令人着迷。
也许从某个角度上说，任何一个读书的人、评注的人、持书的人，都或多或少地参与着一本书籍的命运。《天体运行论》是如此，你手中的这本又何尝不是。