论文部分内容阅读
Ridiculous reasons for
“selling own children”
People all said “even a vicious tiger will not eat its cubs” and children all the most precious treasure of parents. However， “Big woods， what birds have”， there are some parents who sold their own children to human traders or did the so-called folk “adoption” to make money. This kind of behavior is more detestable and less humane compared with child trafficking. When mentioned the ridiculous reasons of these unscrupulous parents “selling own children”， it is more bitterly disappointed.
都说“虎毒不食子”，孩子都被父母视为最珍贵的宝贝。然而，“林子大了什么鸟都有”，真的有这样一些父母，竟将自己的亲生子女卖给人贩子或者进行所谓的民间“收养”以换取钱财。这种行为比起拐卖儿童而言，更可恨、更没有人性。提及这些无良父母“亲生亲卖”的奇葩理由，更是让人觉得心寒与可悲。
A man sold his own younger sister first and then his own son since there’s no money to squander
男子先卖亲妹妹再卖亲儿子：
只因没钱挥霍
In October， 2009， Huang Jinbi of Daye， Hubei， who was put into prison because of theft， deceived his younger sister to Xinghua in the name of working in Jiangsu， and sold her at the price of 46000 to a person from Xinghua who opens a store at Suzhou as his wife. When he spent all the illicit money within 3 months， his son became his burden. At the Spring Festival， he sold his son to a couple in Cangshan County， Shandong in the name of unable raising him and asked them to pay 60000RMB as compensation. Through bargaining， Huang got 30000RMB…
2009年10月，曾经因盗窃入狱的湖北大冶的黄金必，以到江苏打工的名义将妹妹骗至兴化，以4.6万元的价格将其卖给了一个在江苏苏州开店的兴化人做老婆。在赃款3个月内全部挥霍殆尽后，儿子成了黄金必的包袱。2010年春节，黄金必以自己无法抚养儿子为名，通过他人将儿子卖给山东省苍山县的一对夫妇，要求对方给付6万元做补偿，经过讨价还价，黄金必从中得款3万元……
A couple of post-90s generation sold three children in three years for playing at the internet bar
90后小夫妻3年卖掉3子女：
只为泡网吧
2011年7月，湖南警方破获一起贩婴案，人贩子是一对90后的情侣，他们在3年内贩卖了3个自己的亲生骨肉。更令人难以置信的是，这对情侣称，不想孩子，千万不要带孩子回来。因为孩子的降生没给他们带来欢乐和笑语，他们出去上网就特别不方便，倒是卖出孩子，让他们第一次拿到那么多钱，心里十分高兴，又可以泡网吧、挥霍了……
In July， 2011， the police at Hunan solved an infant trafficking case. The human traders are a couple of post-90s generation， who sold three own children in three years. What makes people unbelievable is they said they don’t miss their children and don’t want them back. It is because they didn’t bring them happiness and laughter but inconvenience for going to the internet bar. But by selling them， they can get a lot of money at a time which made them very happy that they can go the bar again…
A man sold his own son for marrying his new girlfriend
小伙卖亲生儿子：
只为和新女友结婚
In 2012， Li from Shanxi got a son with ex-girlfriend of premarital pregnancy and later they broke up. In December， 2014， he got a new girlfriend and planned to get married， but when heard he has a son， the girl didn’t want to be a stepmother. So Li put notice on telegraph pole hoping someone could “adopt” his son.
2012年，陕西小伙子李某和前女友未婚先孕生下一个男孩，随后分手。2014年12月，李某又谈了个新女友准备结婚，但对方听说他有小孩后，坚决不同意嫁过来当后妈。于是李某在电线杆上贴出告示，希望有人“收养”他的儿子。
A mother sold her son at the price of 30000RMB
for playing mahjong
母亲3万元卖儿子：
只为拿钱搓麻将
In October， 2014， Huang from Guangxi found his wife and 2-year-old son disappeared and thought they went out for breakfast and didn’t pay much attention to it. Until he finished his work and went back home， they were still missing and his wife’s phone was shut down and the relatives and friends all knew nothing， then he got nervous. After half month， Huang and the police found his wife playing mahjong. Seeing cannot escape， his wife admitted that in order to play mahjong， she though she cannot raise her son and “give him away” and got 30000 RMB as “nutrition fee”.
2014年10月，广西的黄某早起发现妻子和2岁的儿子都不见了，本以为两人外出吃早餐了，并没有在意。直到当晚他收工回家，仍然不见妻儿的踪影，并且妻子手机关机、亲友皆不知情，这才紧张起来。半个多月后，黄某与警方在一家麻将馆内找到正在“搓麻”的妻子，眼看无法再逃避，黄某妻子承认，为了打麻将，觉得经济上无力抚养孩子，就把孩子“送掉”，并收取了3万元“营养费”……
“selling own children”
People all said “even a vicious tiger will not eat its cubs” and children all the most precious treasure of parents. However， “Big woods， what birds have”， there are some parents who sold their own children to human traders or did the so-called folk “adoption” to make money. This kind of behavior is more detestable and less humane compared with child trafficking. When mentioned the ridiculous reasons of these unscrupulous parents “selling own children”， it is more bitterly disappointed.
都说“虎毒不食子”，孩子都被父母视为最珍贵的宝贝。然而，“林子大了什么鸟都有”，真的有这样一些父母，竟将自己的亲生子女卖给人贩子或者进行所谓的民间“收养”以换取钱财。这种行为比起拐卖儿童而言，更可恨、更没有人性。提及这些无良父母“亲生亲卖”的奇葩理由，更是让人觉得心寒与可悲。
A man sold his own younger sister first and then his own son since there’s no money to squander
男子先卖亲妹妹再卖亲儿子：
只因没钱挥霍
In October， 2009， Huang Jinbi of Daye， Hubei， who was put into prison because of theft， deceived his younger sister to Xinghua in the name of working in Jiangsu， and sold her at the price of 46000 to a person from Xinghua who opens a store at Suzhou as his wife. When he spent all the illicit money within 3 months， his son became his burden. At the Spring Festival， he sold his son to a couple in Cangshan County， Shandong in the name of unable raising him and asked them to pay 60000RMB as compensation. Through bargaining， Huang got 30000RMB…
2009年10月，曾经因盗窃入狱的湖北大冶的黄金必，以到江苏打工的名义将妹妹骗至兴化，以4.6万元的价格将其卖给了一个在江苏苏州开店的兴化人做老婆。在赃款3个月内全部挥霍殆尽后，儿子成了黄金必的包袱。2010年春节，黄金必以自己无法抚养儿子为名，通过他人将儿子卖给山东省苍山县的一对夫妇，要求对方给付6万元做补偿，经过讨价还价，黄金必从中得款3万元……
A couple of post-90s generation sold three children in three years for playing at the internet bar
90后小夫妻3年卖掉3子女：
只为泡网吧
2011年7月，湖南警方破获一起贩婴案，人贩子是一对90后的情侣，他们在3年内贩卖了3个自己的亲生骨肉。更令人难以置信的是，这对情侣称，不想孩子，千万不要带孩子回来。因为孩子的降生没给他们带来欢乐和笑语，他们出去上网就特别不方便，倒是卖出孩子，让他们第一次拿到那么多钱，心里十分高兴，又可以泡网吧、挥霍了……
In July， 2011， the police at Hunan solved an infant trafficking case. The human traders are a couple of post-90s generation， who sold three own children in three years. What makes people unbelievable is they said they don’t miss their children and don’t want them back. It is because they didn’t bring them happiness and laughter but inconvenience for going to the internet bar. But by selling them， they can get a lot of money at a time which made them very happy that they can go the bar again…
A man sold his own son for marrying his new girlfriend
小伙卖亲生儿子：
只为和新女友结婚
In 2012， Li from Shanxi got a son with ex-girlfriend of premarital pregnancy and later they broke up. In December， 2014， he got a new girlfriend and planned to get married， but when heard he has a son， the girl didn’t want to be a stepmother. So Li put notice on telegraph pole hoping someone could “adopt” his son.
2012年，陕西小伙子李某和前女友未婚先孕生下一个男孩，随后分手。2014年12月，李某又谈了个新女友准备结婚，但对方听说他有小孩后，坚决不同意嫁过来当后妈。于是李某在电线杆上贴出告示，希望有人“收养”他的儿子。
A mother sold her son at the price of 30000RMB
for playing mahjong
母亲3万元卖儿子：
只为拿钱搓麻将
In October， 2014， Huang from Guangxi found his wife and 2-year-old son disappeared and thought they went out for breakfast and didn’t pay much attention to it. Until he finished his work and went back home， they were still missing and his wife’s phone was shut down and the relatives and friends all knew nothing， then he got nervous. After half month， Huang and the police found his wife playing mahjong. Seeing cannot escape， his wife admitted that in order to play mahjong， she though she cannot raise her son and “give him away” and got 30000 RMB as “nutrition fee”.
2014年10月，广西的黄某早起发现妻子和2岁的儿子都不见了，本以为两人外出吃早餐了，并没有在意。直到当晚他收工回家，仍然不见妻儿的踪影，并且妻子手机关机、亲友皆不知情，这才紧张起来。半个多月后，黄某与警方在一家麻将馆内找到正在“搓麻”的妻子，眼看无法再逃避，黄某妻子承认，为了打麻将，觉得经济上无力抚养孩子，就把孩子“送掉”，并收取了3万元“营养费”……