国际航班英语常见小“陷阱”

来源 :航空世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuye1580772
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

机场篇


  Declear:报关
  在国际机场办理登机手续时,有时会遇到作人员问你一句“Anything to declear?”,这句话字面上的意思是“有什么要宣布的?”放在这里难免让人一头雾水,其实这个declear在这里是“报关”的意思。而需报关的物品称为goods to declear。
国际航班越来越多地进入人们的生活,掌握相关的英语知识也成为了必须

  Customs:海关
  机场中挂着Customs字样牌子的地方,就是海关。这个海关单复数相同,都是customs。没错,单数的海关也是customs。海关官员称为customs officer。
  Terminal:候机楼
  IT理工男常常会被这个单词困扰。这个terminal在机场与“终端”没有任何关系,就是“候机楼”的意思。国际候机楼就是international terminal。
  Satellite:卫星楼
  “Please go to the satellite……”初进国际机场的小朋友听到类似的广播常常不明所以——莫菲坐飞机可以去太空?其实这个Satellite是指机场的卫星楼,不是卫星。
办理登机手续时有时工作人员会问“anything to declear?”
機舱内偶尔会有和你一起乘机的deadhead

  Deodheod:最安全的英语
  相比于Hijcak,deadhead这个单词听上去更惊悚得多——死头?其实,这个单词和“死”与“头”都毫无关系。航空公司的飞行员或空乘有时会以乘客的身份搭乘飞机,飞往目的地为下一次飞行做准备,这一举动称为deadheading,这样的人就明deadhead。不用说,和他们一起飞行会让你的旅程更安全。

飞机篇


  Airpocket不是气囊
  乘坐飞机时,我们有时能在飞机的广播中听到类似的话“Because of air pocket……”通常后面的话你不会听得清,因为在这个词出现之后总会伴随着飞机的剧烈或不剧烈的抖动。这个Air pocket是什么?空气口袋?很多人或许会想到汽车的安全气囊,然而安全气囊对应的英文是air bag。这个air pocket实际上是“气流”的口语表达。
  Hijack:最危险的英语
  Hijack算得上是乘坐飞机的过程中可能遇到的最恐怖的英语了。当你听到空乘人员大喊“Hi jack”或“Hijack Situation”的时候,记得一定要尽可能让自己躲到安全的地方。因为这标志着机上遭遇了劫机!
在飞机上,Hijack代表劫机的意思。图为连姆·尼森主演的著名的劫机题材电影《空中营救》
其他文献
Goppingen Go 9推进式布局试验机  出于对串联式发动机固有缺点的担心,一贯谨慎的多尼尔决定在Do P.59之前先建造一架使用加长传动轴的推进式试验机,以验证设想的可行性。这就是G6ppingenGo9的由来。  Goppingen G6 9由奥利奇·修特尔(ulrich Huter)博士设计,在斯其玛一赫斯(schempp-Hirth)滑翔机工厂建造完成。这是一架尺寸不大的袖珍飞机,除
1911年11月1日,意土战争期间,意大利飞行员朱利奥·加波底少尉执行了人类历史上首次空中轰炸任务。他将四枚手榴弹装在皮袋内,在约一百八十米高度拧开引信后用手投擲,其中只有一枚落在了土耳其军营中。这次空袭未造成伤亡,其军事意义可以忽略不计。但在空战历史上,这是人类第一次使用飞机执行军事轰炸的任务。  因此,当1914年第一次世界大战爆发时,飞机进入人类战场已经整整三年。尽管如此,空战对于当时世界各
1949年开国大典空中阅兵,受阅飞机主要来源于缴获和接收的国民党空军飞机,共计受阅飞机17架,分5个空中梯队:第一梯队9架P-51战斗机:第二梯队两架“蚊”式战斗轰炸机:第三梯队3架C-46运输机:第四梯队1架联络机,两架PT-19教练机:地面看到的第五梯队,实为第一梯队9架P-51战斗机复飞。  参加开国大典空中受阅的飞行员中,包括这么几部分:一是长征结束后被选派到新疆学习航空的老红军干部飞行员
在世人的眼中,伊朗伊斯兰共和国的国防工业几乎没什么值得关注的。然而,伊朗无人机的产品化和系列化发展,开始改变这种根深蒂固错误观念。  国王的梦想  伊朗发展无人机技术,同样源自巴列维时期的美国。伊朗引进F-14“雄猫”战斗机后,又从美国购买了MQM-107A“飞跑者”和BQM-34“火蜂”无人机,用作F-14的训练用靶机。1977年8月的一次训练中,伊朗空军的F-14用“不死鸟”导弹击落了一架15
主馆  湖南航空馆主馆为三层,以中国梦、航空梦、职教梦为主题,划分“鹰击长空”军用航空展、“云端之上”民用航空展、“使命与梦想”航空产教融合展三大展区,以“天人合一”为概念,诠释了敬仰航空、敬畏生命、敬重装备的航空理念。  首层为“鹰击长空”军用航空展区,介绍了中国/世界军用航空发展、空军航空修理、飞机构造与系统、飞行器实物五大专题单元。  二层“云端之上”民用航空展区以民航飞机元素为基调,综合运
这是一个不断扩充的武器系统,由于其发射原理的多样性和战术功能的迅速拓展,使长期笼统称谓的“火箭筒”或“反坦克火箭”显得越来越不适宜,“步兵肩射筒式武器”的称谓应运而生。“步兵”指此类武器装备对象是步兵,当然包括海军陆战队和空降兵。“肩射”指此类武器采用肩扛射击的方式,具有无后坐或微后坐的特点。“筒式”指其结构形式。包容了多种发射原理。除了火箭、无坐力炮、高低压和“戴维斯”平衡抛射等基本方式,还有无
发展思路差异  美国海军陆战队总人数约194 000人,编为3个陆战师以及3个配有416架战斗机的航空联队,其规模是世界上最大的,而且可以完全独立作战,实际上已成为与陆、海、空军并列的第四军种。美海军陆战队非常重视登陆作战的突然性和快速性,提出了各种新的登陆作战方法,像垂直登陆、超地平线登陆等。为保证这些战术得以实施,它们发展和装备了大量的直升机、气垫船等快速登陆载具。由于有强大的空中攻击和支援能
(漫畫内容接上期)
2013年2月1日,伊朗宣布研制成功一型名为“征服者(qaher)-313”的隐身战斗机,以庆祝伊朗伊斯兰革命胜利24周年。第2天,伊朗发布了该机的试飞视频。此消息一出,立刻吸引了全世界军事与航空爱好者的目光。  雷人的布局  在“征服者-313”公开的前一天,伊朗国防部官员曾表示,伊朗已经拥有了第4代的隐身战斗机,并将用来保护波斯湾和布什尔核电站。面对西方媒体的质疑,伊朗在第二天公开展示了该机。