【摘 要】
：
“杂合”主要指不同语言和文化间的相互交流、交融这一过程以及该过程所产生的某种具有多种语言文化特点但又独具特色的混合体。只要有两种或两种以上文化的碰撞与交流就势必
论文部分内容阅读
“杂合”主要指不同语言和文化间的相互交流、交融这一过程以及该过程所产生的某种具有多种语言文化特点但又独具特色的混合体。只要有两种或两种以上文化的碰撞与交流就势必会产生“杂合”。赛珍珠所翻译的《水浒传》就是“杂合”翻译理论的一个很好的实现,通过对其章回题目的翻译策略研究,得出其翻译策略,使其能很好的为日后翻译工作服务。
“Hybrid ” mainly refers to the exchange of different languages and cultures, the blending of this process and the resulting multi-lingual cultural features but a unique mixture. As long as there are two or more kinds of cultural collision and exchange will inevitably produce “hybrid ”. Pearl S. Buck translated “Water Margin” is a “hybrid” translation theory of a good realization of its chapter by the title of the translation strategy research, come to its translation strategy, it can be very good for the future Translation work service.
其他文献
摘 要：记叙文是初中作文教学的核心。分层导学关注学生个体差异与发展，有助于突破这一核心任务，落实因材施教的理念，而文章畫面感的营造可在这一进程中作为切入点，整合阅读和写作，起到指针性作用。 关键词：分层导学；画面感；记叙文写作；读写结合 生动形象是优秀记叙文的重要指标，也是学生差异悬殊乃至普遍薄弱的一环。分层导学关注学生个体差异与发展，有助于突破记叙文写作这一核心任务，落实因材施教的理念。
随着素质教育教学理念的提出,做好高中阶段的美术课堂教学显得越来越重要。有研究资料表明在美术课堂教学中运用配乐教学能够取得较好的教学效果。美术与音乐本来就有极其紧
《语文课程标准》明确指出写作要“注重激发写作兴趣”,教育家陶行知先生曾说:“学生有了兴趣就可以用全副的精神去做事,学与乐密不可分.” 兴趣是写好文章的前提,没有兴趣,
该文分析了知识产权对软件产业发展的作用,研究了中国软件产业发展和知识产权制度变迁的历程,从路径依赖的角度分析了中国软件保护制度的演进.文章首先以知识产权理论为分析
本文对大中型企业技术进步问题从理论和实践两个方面进行了较为系统的研究。首先，在借鉴企业技术进步最新理论的基础上，论述了企业技术进步的现状、技术进步的过程、技术进步的决策、技术进步的机制等问题。其次，对我国大中型企业技术进步风险及效益进行了分析，提出了我国企业技术进步的战略，对大中型企业技术进步机制等问题，进行了较为具体的论述，阐明了大中型企业技术进步的关键问题，对大中型企业技术进步微观机制进行广泛
美术课程是九年义务教育阶段的必修课,是提升学生美术素养,培养学生审美意识,提高学生审美能力的主要学科之一。所以,在新课程改革下,教师要有意识地贯彻落实以生为本的教学
美国次贷危机一路蔓延,席卷了世界的各行各业,而全球传媒业也未能幸免,像媒体巨头时代集团、甘尼特公司都纷纷进行了裁员,有的媒体甚至陷入了财务危机。中国的传媒业尤其是新
美术作为学前教育专业的主要专业课程,在学生今后的幼儿工作岗位中,有着不可替代的作用。为了培养的学生能更快适应及胜任幼儿园的教育工作,教师在教学中需注重学校教学与岗
十一学校课改教改为什么能成功?他们自己总结了七大因素:校长、队伍、理念与共同的价值观、体制与机制、生源、改革创新、条件与资源。其实归纳起来就三点:一是改革之“道”;
精读课上习得的方法和语言,在略读课上一定要加以拓展和运用。略读教学中,教师要合理剪裁教学内容,根据文本特色选取适切内容进行重点教学;聚焦语文能力,一堂课中尽量保证一