论文部分内容阅读
我们满载着稳增长、调结构,保民生、促振兴的丰硕成果,告别难忘的2012年,满怀豪情迎来了充满希望和挑战的2013年。在这辞旧迎新的美好时刻,请允许我代表辽宁省人民政府暨沈阳市人民政府,以及全省4300万人民,向各国驻沈阳领事机构的官员及家属、向一年来对我省振兴发展给予诸多关心的外国专家、国际友人、港澳台同胞、海外侨胞和在辽宁投资兴业的侨商们,表示衷心的感谢和良好的祝愿!即将过去的2012年,对辽宁来讲是极不寻常的一年。在中央政府的正确领导下,我们知难而进,迎难而上,战胜了者多困难,顶住了重重压力,实现了经济的企稳回升,预计全年主要经济指标继续高于全国平均水平,高于东部地区平均水平,保持了振兴以来的良好态势。同时,我们的区域发展“三大战略”扎实推进,各项重点工作均取得了积极进展,振兴发展的
We are full of fruitful results of steady growth, structural adjustment, people’s livelihood, and rejuvenation. We bid farewell to the unforgettable 2012 with full of pride and ushered in the year of 2013 full of hope and challenge. At this beautiful moment of greeting, please allow me, on behalf of the Liaoning Provincial People’s Government and Shenyang Municipal People’s Government, as well as the 43 million people in the province to give official and family members of the consular agencies in Shenyang the reward for the revitalization of our province in the past year Many concerned foreign experts, international friends, compatriots in Hong Kong, Maucao, overseas Chinese and overseas Chinese who invest and prosper in Liaoning expresses their heartfelt thanks and best wishes! The forthcoming 2012 will be an extraordinary one for Liaoning year. Under the correct leadership of the Central Government, we find it hard to meet difficulties and overcome difficulties. We have withstood so much pressure and achieved a steady economic rebound. It is estimated that the major economic indicators for the year will continue to be above the national average Higher than the average level in the eastern region and maintained a good momentum since the rejuvenation. In the meantime, our regional development and the “three major strategies” have been steadfastly pushed forward. All key tasks have made positive progress and the policies of rejuvenating development have been made