论文部分内容阅读
近年来,渝北紧紧抓住西部大开发、统筹城乡配套改革综合试验区建设、两江新区开发等重大战略机遇,努力克服全球金融危机、国家宏观调控及各类自然灾害的影响,加快建设重庆对外开放第一门户,经济社会不断跨越发展,经济总量跃居全市第一,城市形象显著提升,民生事业繁荣发展,居民收入明显提高,并先后获得全国文明城区、国家环境保护模范城区、国家园林城区等30余项国家级殊荣。
In recent years, Yubei firmly grasp the western development, co-ordinate the construction of comprehensive pilot area of reform in urban and rural areas, the development of Liangjiang New Area and other major strategic opportunities, and strive to overcome the global financial crisis, the impact of national macro-control and various natural disasters and accelerate the construction of Chongqing Opening to the outside world the first portal, economy and society continue to leapfrog development, the total economic volume ranks first in the city, the city’s image significantly improved, people’s livelihood prosperity and development, significantly improve the income of residents, and has access to national civilized city, national environmental protection model city, country Garden City, more than 30 national awards.