【摘 要】
：
从英汉文化对比的角度出发，探讨了由于两种文化不同而导致语言表达方式上的差异，论述了翻译需要克服语言及文化的双重障碍，简述了译者该如何解决翻译中文化对等的问题，并提出通过
论文部分内容阅读
从英汉文化对比的角度出发，探讨了由于两种文化不同而导致语言表达方式上的差异，论述了翻译需要克服语言及文化的双重障碍，简述了译者该如何解决翻译中文化对等的问题，并提出通过６种途径选择合适的翻译方法．
From the perspective of cultural contrast between English and Chinese, this paper explores the differences in language expression caused by the differences between the two cultures, discusses the double barriers that translation needs to overcome language and culture, and briefly describes how translators should solve cultural equivalence in translation Problems, and put forward six ways to choose the appropriate translation method.
其他文献
内蒙古师范大学图书馆是一所少数民族地区特色的师范院校图书馆,是全区乃至全国藏有蒙文文献种类和数量最多的综合型图书馆之一。本文简述了内蒙古师范大学图书馆发展状况,分
建设马克思主义学习型党组织,是党中央一项重大战略任务,高校应成为建设学习型党组织的积极探索者和实践者,充分认识建设学习型党组织重要意义,树立先进学习理念,用中国特色
KrF准分子激光放大器LLG50需波长为248.5nm的入射种子光,对TSA飞秒前端输出能量为～10mJ、波长～746nm、带宽～12nm、脉宽～100fs的激光进行三倍频。为使三倍频后的激
The KrF excim
我国高校开展在专业课程教学中采用双语的目的主要是在教学中引入国外最新的研究成果以缩减国内外专业教学进程中的差距,从而帮助学生达到一箭双雕的目的,即掌握专业知识,又
在毛主席无产阶级革命路线指引下,我国铁路战线广大职工以阶级斗争为纲,坚持党的基本路线,在内燃机车生产中采用了球墨铸铁曲轴。无产阶级文化大革命以来,义在单机功率为四
(一) 铍元素的物理化学性质铍是一种重量轻、熔点高的金属元素。它的原子序数为4,原子量为9.0122,比重仅1.82,与镁相近,为铝的70％,钛的40％,仅为钢25％。但其拉伸强度却比镁高得
认知法（ChgnitiveApproach）又名认知符号法（Cognitive－codeApproach），它依据于瑞士心理学家皮亚杰60年代初所创立的“发生认识论”和美国著名心理学家布鲁纳倡导的结构主义教育理论
北京市首次“沟域经济”的发展模式,并取得良好成效。辽宁省拥有发展“沟域旅游”得天独厚的优势,政府支持推动沟域旅游的发展,产业转型刻不容缓。当前辽宁旅游业存在人才缺
“我不知道你是否曾有过这种经验：一个完全陌生的人写信问你有何癖好?后来，似乎整个世界都在等待我吐露一言半语，想听听我的‘原则’，或是什么‘生活风格指南’。于是我认真地思考起这个课题。” ——节选[美]彼得·梅《一只狗的生活意见》 1一夜长大 1983年，在上海普陀区真北路的里弄小巷里，一个差点取名为“刘吉”的婴孩开始了第一声啼哭，1996年，13岁的他拿下了上海市少年跳高冠军。就在那
一、汉语俗字俗字,作为汉字史上各个时期与正字相对而言的主要流行于民间的通俗字体,是随着文字的产生而产生的,并且随着时间的推移而不断变化。①作为古今文字的分水岭,隶书