论文部分内容阅读
(本刊讯 )据香港特区政府公布的年度财政预算案预测 ,２０００年香港本地生产总值将实质增长５%。香港经济发展的有利条件主要有 :———世界经济稳步增长 ,外需强劲。２０００年世界经济增长率将从１９９９年的３%提高到３.５%,世界贸易量也将提高到７.１%;香港的传统市场——
(According to the annual budget released by the Hong Kong SAR government, the Hong Kong SAR government forecast that the gross domestic product of Hong Kong will grow by 5% in real terms in 2000. The favorable conditions for Hong Kong’s economic development are: --- The world economy is growing steadily with strong external demand. The world economic growth rate will rise from 3% in 1999 to 3.5% in 1999 and the world trade volume will also increase to 7.1%. Hong Kong’s traditional market -