【摘 要】
：
《脉经》是我国现存第一部脉学经典著作。《脉经》首部完整英译本自1997年出版以来,国内至今鲜见相关研究成果。本文在简要回顾《脉经》外译史的基础上,介绍了其首部英译本的
论文部分内容阅读
《脉经》是我国现存第一部脉学经典著作。《脉经》首部完整英译本自1997年出版以来,国内至今鲜见相关研究成果。本文在简要回顾《脉经》外译史的基础上,介绍了其首部英译本的成书情况、译者和常用翻译方法,举例分析了该译本的特点,探讨了其中存在的一些值得商榷的问题。
“Pulse” is China’s first existing pulse classic classics. Since the publication of the complete English version of The Pulse of the Moon, published in 1997, few studies have been published in China so far. Based on a brief review of the history of the foreign language translation of the pulse meridian, this paper introduces the book-making of the first English version, the translator and common translation methods. It also analyzes the characteristics of the translated version and discusses some of the problems that are worth discussing .
其他文献
随着一张张大学录取通知书飞入高考生手中,接踵而至的是一位位大学毕业生走上工作岗位,于是高校周围的房屋租赁市场烫起来了.在目前武汉房屋租赁市场上,大学生租房已成为重要
近日,在国家权威部门的新一轮商用机(MTBF)评测中,国内三大商用机巨头评测成绩一出,立即引起业内轩然大波,一直被认为是“软肋”的国产商用机大有高举民族大旗、力拼洋品牌之
在目前学前教育的普及中,要扩大普惠性学前教育资源、成立民办教育扶助资金、落实民办幼儿园税费优惠政策等,必须明确并落实政府的责任与要求并发挥主导作用,对普及学前教育
在最近闭幕的两会上,温家宝总理在其报告中明确指出:“解决农业、农村和农民问题,是我们全部工作的重中之重.当前,我国农业发展又处在一个关键时期.今年要按照统筹城乡发展的
千年古镇,杭州长河,春光无限.魅力四射.天堂长河,历史悠远,名人辈出,文化底蕴,浓重风韵,犹如一颗璀璨明珠镶嵌在西湖之滨、钱塘江畔,深深地吸引着我们记者.春风送爽,我们驱车
为有效转化学困生,数学教师应让学生充分体验成功,但是学困生接受知识有些缓慢,在数学课堂教学中,我们老师要更加尊重学困生的人格,理解他们的苦衷,能关注到他们的接受能力,
汽车零部件是汽车工业发展的基础.根据我国汽车工业十五规划,到2005年将培养5~10家初具国际竞争力的零部件大型企业集团.《国家汽车工业产业政策》将汽车零部件作为汽车工业
简要综述了离子轰击模拟中子辐照对材料，尤其是对堆用Ｚｒ合金的结构和性能影响的相关性、方法特点和研究现状。讨论了离子品种、能量、辐照剂量、束流密度和温度等实验参量的选择
摘 要：改革开放以来，伴随着经济的飞速发展，城市化建设的不断深入，加之人民生活水平和质量也发生了质的变化，并且社会对各种人才的需求也不断提高，因此，这就要求我国的教育事业一定要适应现阶段的发展要求。小学阶段作为学生人生观形成的关键时期，道德观念的培养尤为重要。但是现在关于现阶段小学生的德育评价体系还存在主观性太重等问题，这不利于小学生良好德育观的养成。就当今教育转型阶段小学生的德育评价体系存在的问