【摘 要】
：
“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的“乱码”文字，你知道是什么意思吗？大概你想破头也想不到，这是没有复读机的晚清时期，人们学习英语发音的教材。 近日，一本印有“咸丰十年”字样的清朝晚期英语教材曝光，上面的“乱码”文字对应着英文句子，而开头提到的两句对应的英文分别是“tomorrow I give you answer”“to do with my
论文部分内容阅读
“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的“乱码”文字，你知道是什么意思吗？大概你想破头也想不到，这是没有复读机的晚清时期，人们学习英语发音的教材。
近日，一本印有“咸丰十年”字样的清朝晚期英语教材曝光，上面的“乱码”文字对应着英文句子，而开头提到的两句对应的英文分别是“tomorrow I give you answer”“to do with my friend”。
这本教材每一页画了12个小格子，每个格子里都是一句英语，最上面是汉语句式，中间为英语句式，最下面是汉语注音，这些注音都是用汉字代替音标。一些用汉字标注的英文读音，现在看起来让人啼笑皆非。
语言学家分析，按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句很可能正是晚清的“普通话”。
其他文献
贺州是一座有着“粤港澳后花园”美誉的城市。提到贺州的美食，你肯定第一个想起的是豆豉！但是如果你觉得只有豆豉，就大错特错了，不信你看！ 1.瓜花酿 贺州人特别爱酿，几乎无所不酿，豆制品类、果菜类、根茎菜类、叶菜类，甚至猪大肠、猪血、猪网油都可以做成菜酿，生葱大蒜也照样酿！有人做过统计，贺州菜酿有108种之多，其中瓜花酿是最受欢迎的。瓜花酿的精细程度让人震憾，即使你是一个不折不扣的贺州人，也不由得
不知不觉中2010年的春天来了，静穆在菲菲细雨里的柳枝有了金黄的肤色和青翠的芽苞，暗灰的河水有了朗润的绿意。记起朱自清散文《春》里引的宋朝和尚志南的诗句“吹面不寒杨柳风”，便有了读读那时的春风春雨的兴致。人事沧桑，春雨今时那时的变化则是微小的，可叹的是我们欣赏她们时的情怀是那样的多变! 1 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。(唐／杜甫《春夜喜雨》) 2 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。(
一份份制作精美的简历内，包含自荐信和各种获奖证明，最厚的达上百页。4月23日，在武昌区粮道街厚朴中学，不少家长前来咨询小学生升初中政策，投递的小学生简历有的比许多大学生的求职简历还厚、还精美!“这份简历的成本是200多元。”刘菲的妈妈黄女士认为，简历是择校的“名片”，做得精美些，好人招生人员的“法眼”。 这种现象可能在我们不少同学的身上出现过。父母、老师为了让我们有更丰富的简历，除了日常学习之外
一个女孩，1980年春天出生在江西德安一个贫困的银矿工人家庭。她从小个子就特别高，活泼大胆，顽皮得很，像个男孩，还充满了幻想。 1999年她去了江西南昌的一家技校，学的是她并不喜欢的会计专业。她很喜欢看电视里的模特表演，并希望自己有朝一日能像电视中的模特一样，穿行在流光溢彩的T型台上。她把想当模特的梦想告诉她的同学时，很多人都笑她是痴人说梦，这让她非常难过。由于身高1.78米的缘故，她走路总是驼
那时，他家里很穷。他的衣服是哥哥穿旧的，他还穿姐姐穿旧的花裤子。小伙伴们围着他起哄：“穿花衣，戴花帽，有个假娃蹲着尿。”他奋起反抗，把人家的头打破了，被老师叫到办公室狠狠地批评了一通，对着墙罚站一个下午。他委屈得流泪。 有时，他穿偏开门的裤子。父亲看他吃饭噎着，忍不住训斥：“看你那个笨样，不知道喝点水?”他哭着说喝了水，就要撒尿，去厕所就有同学笑话他穿女式裤子。父亲收回要敲他脑袋的筷子，语重心长
嗨!各位读者,我是喜爱一切稀奇古怪事物的凹凸蛋。今天,就由我来为大家介绍几部经典科幻小说。所谓经典,作者至少是大师级人物,内容必须精彩绝伦,还要流传于世,经久不衰……废话少说,我们这就开始吧! 作者:(英)道格拉斯·亚当斯 出版社:四川科学技术出版社 凹凸蛋大力推荐:道格拉斯·亚当斯是全球第一个将喜剧与科幻艺术成功结合在一起的作家。该书是著名的银河系漫游系列的第一部,这个系列被西方科幻读者奉
五一刚过，爱旅游的大脸兔也非常圆满的结束了五一假期。一收假，大脸兔就迫不及待在朋友圈晒起了“成果”——美美的薰衣草花田，当然还有胖胖的自己。但是，大脸兔这么美的照片竟然没有一个人“赞美”，大家看到的都是大脸兔的“低级错误”—— 看到大家如此戳穿自己，大脸兔很想找个地洞钻起来，再也不见人。 下班的电梯里，竟然“冤家路窄”又遇到了编辑部的这帮“毒舌”。 大鸭梨：听说你去看了假的薰衣草？ 一 阳
老师是除父母之外对我们恩泽最大的人，因为老师教给我们知识，教会我们做人的道理。但老师是不是永远都不会犯错？你对老师了解多少呢？因为对老师有这些那些的疑惑，在教师节到来之际，大脸兔特地为同学们准备了这一期特别策划—— 你是否有过莫名其妙就被老师训一顿的经历？有的时候你以为是老师在“针对”你，其实不过是误会一场罢了。把误会消除，把心结打开，既是尊重老师，也是尊重自己。 没关系，我原谅你了 韦菲燕
说起中国原创漫画家，40后的蔡志忠，50后的黄玉郎、敖幼祥、郑问，70后的姚非拉、颜开、聂俊、本杰明、陈某，这些名字对很多漫迷来说已是如雷贯耳，现在中国原创漫画界又涌现出许多新星，下面这些新生代的中坚人物，你了解吗？ CHRY 关键词：精灵 代表作：《星轨是天空的道路》 插画、漫画、COSPLAY多面手的CHRY以华丽、唯美的画风，征服了万千少女的心。《星轨是天空的道路》连载至今，CHRY用