【摘 要】
：
我国术语管理领域的标准化工作已走过30年历程,相关标准研制实践深受西方影响,往往遵循普通术语学基础原理。近年来,在“中国文化走出去”的翻译实践过程中,中国特色术语库应
【机 构】
：
南京大学,当代中国与世界研究院,中国政法大学
【基金项目】
：
2018年度中国外文局、中国翻译研究院委托项目“中国特色话语对外翻译术语数据库标准研制”项目;南京大学优秀博士研究生创新能力提升计划项目“面向中国学术话语构建的术语翻译对等研究”(201701B008)的阶段性成果之一
论文部分内容阅读
我国术语管理领域的标准化工作已走过30年历程,相关标准研制实践深受西方影响,往往遵循普通术语学基础原理。近年来,在“中国文化走出去”的翻译实践过程中,中国特色术语库应运而生,构建实践方兴未艾,而以往国际术语库通用标准原则与方法存在一定的适用局限性。这给我国新时代术语管理标准化工作实践带来了新挑战,也为术语管理标准工作“中国化”理论建设提出了新要求。本文结合“中国特色术语对外翻译标准化术语库”项目数据加工标准研制实践,就中国特色术语库标准化工作的实践逻辑与理论创新展开思考,旨在面向中国特色话语对外传播所需的
其他文献
[目的]了解影响永久起搏器植入术后病人早期活动的原因。[方法]对64例行永久起搏器植入术病人进行问卷调查。[结果]病人担心电极脱位、缺乏详细指导、医护意见不同为主要原因
本文使用包含二次项的非线性多元回归模型,对中国的金融发展和收入不平等关系进行实证分析,意在用中国数据再次检验Greenwood-Jovanovich(GJ)假说的可信性。实证研究结果表明
介绍了QHSE管理体系和企业标准化的概念、内在关系、实践案例等，探讨了如何整合企业的各类管理体系、避免重复管理，建立一套完整、简约、有效的运行机制。
随着社会文明的进步,法制建设不断发展和完善,以及社会大众法制观念的增强,法律对于一些犯罪行为实行人性化、社会化的处罚也越来越适应法律发展的潮流,在此情况下,社区矫正
目的:通过搜集整理近五年有关原发性痛经的中医文献,分析和整理总结原发性痛经的用药规律,为今后痛经的治疗提供思路和方法。方法:搜集近五年有关痛经的文献,甄选治疗痛经的
2011年IT行业最火爆的两个词，一个是云计算，另一个估计就是开放了。尤其是云计算。眼下，云计算已经由一个火爆的概念，变成是一个在全世界范围内全面进入实践阶段的一项互联网应用
“热门专业”的热就在于需求旺盛,专业需求是服从于产业结构调整和经济发展需要的,因此,人才的专业热表明了社会的客观需求。目前,“三外”专业人才需求的信息,从经济领域源
“医教结合”已经成为我国特殊教育事业关注的热点之一,做好“医教结合”工作有助于引领我国特殊教育的进一步改革,构建我国特殊教育的崭新格局。培养特殊教育教师具有“医教
<正>12月8日,中国民生银行信用卡中心与全球最大返利网站Ebates在北京举行战略合作签约仪式,双方就联名卡发行、海淘平台等事项达成战略合作。Ebates成立于1998年,目前为全球
加强高校良好风气建设是高校培养社会主义事业合格建设者和可靠接班人、办人民满意的高等教育的本质需要。深化对良好风气内涵的认识和理解,建设优良党风,培育优良校风、教风