【摘 要】
：
对于这些数字,充其量也只应当把它们当作重要性次序上一个粗略的向导。尽管如此,它们似乎支持了人们对外国直接投资相对于有价证券流动的偏好,以及对这两者当中任意一个相对
论文部分内容阅读
对于这些数字,充其量也只应当把它们当作重要性次序上一个粗略的向导。尽管如此,它们似乎支持了人们对外国直接投资相对于有价证券流动的偏好,以及对这两者当中任意一个相对于银行债务流的强烈偏好。
For these figures, at best, they should be treated as a rough guide to the order of importance. Nonetheless, they seem to support people’s preference for foreign direct investment relative to the flow of securities and the strong preference for either of these two relative to the bank’s debt flow.
其他文献
翻译有直译与意译两种。直译重视形式，要求译文与原文在词语、句法结构及表达方式各方面尽可能趋于一致；意译则要求摆脱形式的束缚而传达原文的意义。但是，既为翻译，就不可能有绝
继承而来的兴趣曾经有个堪萨斯男孩梦想着周游世界。当他在大草原上逗弄他的爱犬,爬到附近小河边的树上并对壮观的日出日落叹为观止时,他又把目光转向视野之外。从中学课堂
英汉存在“一对一”对应关系的词语绝大多数是纯科学术语和专有名词，其英译汉的方法大致有以下１１种：１．直译ｈａｒｄｗａｒｅ硬件ｓｏｆｔｗａｒｅ软件ｗｏｒｄｏｒｄｅｒ［语］词序ＬｏｎｇＩｓｌａｎｄ长岛ｓｙｓｔｅｍｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ系统工程ｍａｔｒｉｘ...
The vast majority of words in English
4月1日,Loro Piana参加海南三亚举办的第二届“海天盛筵”奢华生活展。海天盛筵是汇集中国历史上最大规模的私人飞机展、顶级游艇展及奢华品牌展的高端展览活动。Loro Piana
时下，“今天你在网上买的什么?”、“周末逛街了没有?”等俨然成了很流行的问候语。我们平时在商场、超市的出口也会经常看到一些手上拎着大包小包物品的人，在这些人中问，有一部分人常常是疯狂采购、满载而归，而不管这些物品是不是他们所必需的，他们经常会陷入一种不买难受买了后悔的矛盾冲突之中。 何为“购物狂”? 心理学中对“购物狂”是这样定义的：那些购物上瘾而又苦于不能自拔的人。“购物狂”通常对商
2010年12月10日,《新亚洲半球——势不可当的全球权力东移》一书中文版面世之际,作者马凯硕来到中国,与中国读者深入探讨全球重心持续东移
On December 10, 2010, the Chine
盆栽驱蚊香草零陵香,是香草大家族里最奇特的珍稀植物,也是集观赏、药用和驱蚊于一体的盆栽花卉品种。它株型矮状似小树,丰满美观香味浓,开花多且花期长,从初夏开到初冬,观赏
治疗不孕损害婴儿的遗传基因吗?医生们过去认为不会有什么影响,现在他们对此不十分肯定了。(参考译文]世界首例试管婴儿路易斯·布朗出生后24年的时间里,成千上万想做父母亲
近两年来，四六级考试听力理解部分采取了一系列的改革。首先，录音中加大了对语音强调的力度，在考题中已经设置出了较复杂的混合语音场景，即通过英音和美音的交错让考生适应不同语
ＰａｒｔⅡＲｅａｄｉｎｇＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎＰａｓｓａｇｅ１（２１———２５题）这是一篇议论文,主要谈及乘客在飞机上使用电子工具时所释放出的电磁波干扰对飞机安全飞行可能造成的威胁。２１．［题解］选Ｃ）。主旨题。问文章的主题是关于什么的。该题主要