论文部分内容阅读
为进一步贯彻实施《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称CEPA)及国务院领导希望浙江服务业开放步伐领先一步的要求,加强浙港、浙澳经贸交流和合作,提升我省服务业国际竞争力,实现浙港、浙澳两地优势互补、共同繁荣,省委、省政府决定:2005年初举办香港·浙江周和澳门·浙江周活动。主题为:“促进两地服务业的紧密合作与共同发展”。我们期待着通过本次活动,浙江与港澳两地在经贸和服务等领域的合作会取得更大进展。
In order to further implement the requirements of the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement and the Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) and the State Council leaders hope that the pace of opening up of Zhejiang’s service industry will be one step ahead, Strengthen the economic and trade exchanges and cooperation between Zhejiang, Zhejiang and Macao, enhance the international competitiveness of the service industry in our province, and achieve the complementarities and common prosperity of Zhejiang, Zhejiang and Macao. The provincial government decided to hold the Hong Kong, Zhejiang, and Macau Zhejiang Week activities. The theme is: “To promote close cooperation and common development in service industries between the two places.” We look forward to making further progress through this activity in the cooperation between Zhejiang and Hong Kong and Maucao in the economic, trade and service sectors.