论文部分内容阅读
6月4日我们到达北京。这一天,东京开始了以工人为首的统一行动。傍晚时分,我出去散步,顺便在街头买了一份《北京晚报》。我们从晚报上、知道日本举行了560万人的总罢工,这使我们非常高兴。第二天早晨,当我们从《人民日报》上读到有关当日游行示威的详细情况时,我们更感到高兴和自豪了。我们不是在别的地方,而是在中华人民共和国的首都北京读到东京——不,不仅是东京——以及日本全国各地展开的反对“安全条约’的报道。几天前,我们还在参加这个斗争。我一面回想着在日本参加斗争的朋友的容貌,一面读着报导,尤其是当我看到那次有两万学生在东京主要车站和工人结成紏察队警戒线的消息时,立刻想起了我们都立大学那一组学生们的脸庞。他们的脸
We arrived in Beijing on June 4. On this day, Tokyo started a unified action led by workers. In the evening, I went out for a walk and bought a copy of Beijing Evening News on the street. We know from the evening newspaper that Japan held a general strike of 5.6 million people and we are very pleased. The next morning, we were even more happy and proud when we read the details of the demonstrations on that day from the People’s Daily. We are not anywhere else, but in Beijing, the capital of the People’s Republic of China, to Tokyo - no, not just Tokyo - and reports of objections to ”security pacts" throughout Japan. A few days ago we were still In the course of this struggle, I recalled the look of my friends who participated in the struggle in Japan while reading reports, especially when I saw news of 20000 students forming cordon on the inspection team at Tokyo’s main stations and workers , Immediately remembered the face of our group of students from both of our university. Their faces