论文部分内容阅读
2013年8月29日,經國務院批准,商務部副部長高燕與香港特區政府財政司司長曾俊華在香港簽署了《〈內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排〉補充協議十》(以下簡稱「《〈安排〉補充協議十》」)。該協議於2014年1月1日起正式實施。《〈安排〉補充協議十》在《安排》及其九個補充協議的基礎上,對香港服務貿易、金融合作、貿易投資便利化等方面進一步擴大開放。特別是服務貿易方面,內地對香港採取65項具體措施,目前內地對香港在服務貿易領域開放措施已
On August 29, 2013, with the approval of the State Council, Gao Yan, Vice Minister of Commerce, and John Tsang, Financial Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region Government, signed the Supplementary Agreement 10 to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement in Hong Kong Referred to as “” Supplementary Agreement 10 "). The agreement came into effect on January 1, 2014. Supplement 10 to the Arrangement On the basis of CEPA and its nine supplementary agreements, the CEPA will be further expanded and liberalized in Hong Kong’s trade in services, financial cooperation and facilitation of trade and investment. In respect of trade in services in particular, the Mainland took 65 specific measures against Hong Kong. At present, the Mainland has already taken measures to liberalize Hong Kong in the service trade.