论文部分内容阅读
为适应履行入世对外资银行全面开放人民币业务的承诺对银行监管的要求,国务院于2006年11月11日发布《中华人民共和国外资银行管理条例》(国务院令第478号,以下简称《管理条例》),对外资银行的业务范围、资格条件、申请程序等作出明确规定。为进一步明了相关问题的具体操作办法,中国银行业监督管理委员会又于2006年11月24日发布《中华人民共和国外资银行管理条例实施细则》(银监会主席令2006年第6号,以下简称《实施细则》)。这两
In order to meet the requirements for banking supervision of fulfilling WTO’s commitment to full liberalization of RMB business by foreign-funded banks, the State Council promulgated the “Regulations of the People’s Republic of China on Administration of Foreign-funded Banks” (State Council Decree No. 478, hereinafter referred to as the “Regulations” ) On the scope of business of foreign banks, qualifications, application procedures to make clear provisions. In order to further clarify the specific operational measures for relevant issues, CBRC released the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations Governing the Administration of Foreign-funded Banks of the People’s Republic of China on November 24, 2006 (Chairman of the CBRC Order No. 6 of 2006, hereinafter referred to as “Implementation Rule ”). These two