论文部分内容阅读
<正> 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的内容尽可能准确无误地再现出来的活动,一般要经过理解和表达两个过程。北京语言学院四年制汉语专业留学生的英汉翻译课从二年级开始设置。此时学生的汉语水平不高,虽有一定的听、说、读、写能力,但仍处于入门阶段。即使三、四年级的学生,多数还不能熟练地运用汉语,更没有进行过英汉两种语言的对比研究。英译汉,对于以英语为母语的学生来