论文部分内容阅读
引言近年来，研究法律翻译的学者以及这一领域的学术文章在数目上均逐渐地增多了起来。法律翻译研究在我国方兴未艾与一个人和她的作品分不开——这就是Susan Sarcevic及她的《法律翻译新探》。
“译”路梨花处处开——评Susan Sarcevic的《法律翻译新探》及其在中国的影响
【摘 要】
：
引言近年来，研究法律翻译的学者以及这一领域的学术文章在数目上均逐渐地增多了起来。法律翻译研究在我国方兴未艾与一个人和她的作品分不开——这就是Susan Sarcevic及她的《
【机 构】
：
华东政法大学外语学院讲师
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2008年2期
【基金项目】
：
本文系2007年上海市优秀青年教师科研专项基金资助的部分成果,项目名称“汉译西法著作中的歪曲与误释”.项目批准号：hd-07019.
其他文献
中学化学中有很多规律,掌握好这些规律能使我们学生的学习事半功倍.同样,教师在教学中随时注重对规律的总结和应用,也会优化教学效果.在这篇文章中,笔者重点总结一下＂强制弱＂：1
对高频脉冲电路的暂态过程进行了分析和研究,并讨论了时间常数τ的物理意义.
目的：总结“以家庭为单位”对肾病综合征患儿实施中西医结合治疗、护理及康复指导的经验体会。方法：对48例患儿家长实施该病健康教育知识的培训，使其掌握基本治疗和护理康复知识
新课程改革如火如荼地进行着.但我们除了在课堂之外多了一些时髦的词汇“自主、合作学习”“建构主义学习理论”“自主探究”等以外,而在课堂上却少有作为.这种低效的课堂也
在2—8GPa 压力和 600—930K 温度的范围内，对非晶(Fe0.99Mo0.01)78Si9B13 晶化过程中亚稳Fe3B 到 Fe2B 的相变进行了实验研究，并确定了其转变温度随压力变化的关系.
本文着重探讨了后殖民语境下强势文化与弱势文化之间的权力差异所导致的各种不平等的翻译现象，并将之诉诸中国语境进行分析。新世纪翻译研究必须重视蕴涵于译本和翻译活动中的
物体在几个共点力作用下处于静止状态或匀速直线运动状态，作用在物体上的这几个力的合力为零，即物体受力平衡．物体在3个力的作用下处于平衡状态，是最重要、最典型，也最基础的平衡
拉船模型是运动的合成与分解中的典型问题．很多学生对此问题的理解感到非常困难，怎样使学生正确地理解和掌握这个问题呢？下面笔者就根据自己的教学经验，谈一谈这个问题求解的4种
篮球选项课是高校学生体育课首选的项目之一，在高校深受广大学生的喜爱，所以篮球选项课教学的好坏直接影响着学生的身体锻炼、体质的增强，学生篮球运动兴趣的提高和终身体育锻炼