论文部分内容阅读
加快创业投资的发展,将对推进我国经济的快速发展起到积极的作用。目前我国的创业投资总额超过了50亿美元,已经投入创业企业的大约有20多亿美元。在创业投资发达的欧美,平均一家创业企业从初创到成熟大约需要1亿美元的创投资金,如果这样,我国目前投入运作的创业投资只能维持50个创业企业。这显然与我国的产业结构现状和经济发展水平是极不相称的,所以我国的创业投资需要快速发展。
Accelerating the development of venture capital will play a positive role in promoting the rapid economic development in our country. At present, the total amount of venture capital in our country exceeds 5 billion U.S. dollars and about 2 billion U.S. dollars have been invested in start-ups. In developed Europe and the United States, an average venture capitalist needs about 100 million U.S. dollars in venture capital funds from start-up to maturity. If so, only 50 start-ups in China will be allowed to start up now. This is clearly incompatible with the status quo of our industrial structure and the level of economic development. Therefore, the venture capital in our country needs to develop rapidly.