论文部分内容阅读
贵刊1990年第1期第43页刊登李生建等二位作者的论文“中药抗癌有效成分有机锗化合物的合成”,在文首部分有“日本浅井一彦报道了一些中草药如人参、薏仁、枸杞、紫根、大蒜等中所含有机锗成份—β-羧乙基锗倍半氧化物……”的记载,并注明引自浅井一彦的原始文献—日本特许公报昭46-2946号(1971年1月25日)。 我们检索、查阅了历年来国内外文献,组织和召开了有全国27个省市研究者的专家、学者参加的“全国锗研究和应用会议”,并从日本调阅和复印了日本特许厅的特许公报中浅井一彦原文,请中国和日本精通日文的6位专家学者翻译原文;浅
In 1990, the first issue of No. 43, published on page 43, Li Shengjian and other two papers, “Chinese medicine anticancer effective composition of organic germanium compound synthesis” in the first part of the article, “Japanese Asai Yoshinobu reported some Chinese herbal medicines such as ginseng, barley, wolfberry , A purplish root, a garlic, etc. - and the raw material - (beta) -carboxyethyl germanium sesquioxide ... contained in an organic germanium ... ”, and the original document quoted from Asai Yoshihiko - Japanese Patent Publication No. Sho 46-2946 (1971 January 25). We searched and consulted the domestic and foreign literature over the years, organized and convened the “National Conference on Research and Application of Geium” with experts and scholars from 27 provinces and cities nationwide, and retrieved and photocopied from the Japanese Patent Office In the Chinese Communiqué, the six experts and scholars proficient in Japanese translated the text