论文部分内容阅读
据柏林出版的大型画刊“德意志民主共和国的建设”1952年11—12月号载,德国(Dessan)血清厂拥有一个养蛇场,其中有80条沙毒蛇,10条普通毒蛇,一条响尾蛇和一条眼镜蛇。它们都是欧洲、北美和非洲最毒的蛇,人被咬了就会死的。这个机关的科学家和研究人员,改变了毒蛇可怖的毒液,成为医学上治疗许多疾病的必需用品。例如沙毒蛇的毒液可以治风湿症和坐骨神经痛,响尾蛇的毒液可以治癫癇症,眼镜蛇的毒液可以治关节炎和神经炎。(Derssan)养蛇场每月约产五克毒蛇的毒液。将乾的毒液冲淡了1000倍以后才能应用于医药上。“挤液”的过程也是危险的。每月可挤三次,要赤手进行,需要很高的技巧,因为蛇的头非常脆弱,容易受伤,进行时使蛇躺在一块玻璃板上,头小心的靠着玻璃,并且握住蛇的颈部。当蛇的嘴张开时,即置容器于两颚之间,因此毒液就由齿内流到玻璃上来。这种工作是需要有丰富的经验,并且对爬行动物很感兴趣。(苏秋鹏节译)
According to the large print publication “Construction of the German Democratic Republic,” published in Berlin in November-December 1952, the Dessan Serum Factory has a snake farm containing 80 serpent snakes, 10 common venomous snakes, a rattlesnake and A cobra They are the most poisonous snakes in Europe, North America and Africa, and people who are bitten will die. Scientists and researchers in this body have changed the venom of venomous snakes to become a medically necessary treatment for many diseases. For example, the venom of sand snake can cure rheumatism and sciatica, the venom of rattlesnake can cure epilepsy, and cobra venom can cure arthritis and neuritis. (Derssan) Snake Farm produces about five grams of venomous venom per month. Diluted dried venom 1000 times before they can be used in medicine. The process of “squeezing fluid” is also dangerous. Squeezing three times a month to be bare-handed requires great skill because the snake’s head is very fragile and prone to injury. While lying, the snake lies on a glass plate with its head carefully against the glass and holding the snake’s neck unit. When the snake’s mouth is open, the container is placed between the jaws, so the venom flows from the tooth to the glass. This kind of work requires a wealth of experience and is very interested in reptiles. (Suqiu Peng Festival translation)