论文部分内容阅读
六十年代初,为了筹备拍摄一部电影,把我调到上海,住在上海电影厂招待所。一天早上,同志们都不在,来了两位客人。男的上了些年纪,女的看上去才不过二十,服饰都不算讲究,但很得体。女子很美,很淡雅。我们说了些什么,现在都不记得了。只记得那时我和同志们描述起刚才见到的那两位客人时,人们都说我是“有眼不识泰山”。原来,那位年近花甲的先生就是大名鼎鼎的粤剧演员马师曾;而那位女士,则是在四十年代以来就在两广、港澳和东南亚一带极有影响的粤剧演员红线女。啊,真是失敬
In the early 1960s, in preparation for the filming of a film, I was transferred to Shanghai and stayed at the Shanghai Film Studio Guest House. One morning, my comrades were gone and two guests arrived. Men of some age, the woman looks only twenty, costumes are not particular about, but it is decent. Beautiful woman, very elegant. What did we say now, do not remember now. Just remember when I and my comrades described the two guests I just saw, people said I was “unaware of the mountains.” It turned out that the man who was near the Hailiao was the famous Cantonese actor Ma Shizeng, while the lady was the influential female performer of the Cantonese opera line in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macao and Southeast Asia since the 1940s. Ah, really dejected