论文部分内容阅读
应纳米比亚人组党、南非非洲人国民大会（非国大）和肯尼亚政府东非事务、商业和旅游部的邀请，中共中央政治局委员、重庆市委书记孙政才率中共代表团于8月30日至9月8日访问纳米比亚、南非并过境肯尼亚。此访是我党十八大后，特别是习近平总书记2013年初成功访非后，我党向非洲派出的首个高级代表团，受到了非方高度重视和盛情款待。期间，孙政才与三国中央和地方政要广泛接触、深入交流，共出席18场正式活动，签署或见证签署双边合作文件5项，出席捐赠活动2场。访问达到了“增进友谊，深化合作，扩大影响”的预期目的。
中非梦想，共同启程
新世纪以来，非洲和平稳定局面不断巩固，经济增长势头喜人，国际地位日益提升，已成为“希望的大陆”和“发展的热土”。与此同时，在中国经济社会快速发展的背景下，中国和非洲国家的合作以前所未有的速度全面推进。2013年3月，习近平总书记在访非期间用“真、实、亲、诚”阐述中国新时期对非政策，向国际社会宣示：中非是命运共同体，永远做可靠朋友和真诚伙伴。
相似的历史，相连的命运，相依的未来，使中国梦与非洲梦根相同、质相同、命相依。访问期间，孙政才深入、系统地向往访国党政领导人宣传和介绍了中共十八大精神、习近平总书记“中国梦”战略构想和“两个一百年”奋斗目标，将中国人民实现中华民族伟大复兴的梦想与非洲人民实现联合自强、发展振兴的期盼连在一起。他强调，中国梦既是民族的梦、国家的梦，也是全体中国人民的梦，得到了全体中国人民的衷心拥护。中国梦也是中国与世界携手共进、共同发展的梦，与非洲国家建设“更美好的非洲、更美好的世界”的梦想旨义相通，引起了往访国领导人的强烈共鸣。
“Keep it up！”（再接再厉），这是纳人组党主席、纳总统波汉巴对于中国梦的祝福和期望，他用坚定而饱含感情的声音将这句话重复了两遍。他说，回顾半个多世纪以前的中国，再看看今天中国的发展成就，我由衷地感到，中国梦不仅是中国人的梦，也是世界人民的梦。作为中国人民的老朋友，我衷心希望并坚信中国梦一定能够实现。纳虽是非洲人口小国，但我们支持中国梦。
南非非国大副主席拉马弗萨说，非国大也有与中共相似的梦。就像你们对中国的未来有梦想一样，我们对南非也有梦想，对我们党也有梦想。可以说，我们有共同的梦想，是实现梦想的天然盟友。
传统友谊，薪火相传
中非传统友谊深厚，双方在反殖反帝、争取民族和解放的斗争中，在发展振兴的道路上，始终相互支持、真诚合作，结下了同呼吸、共命运、心连心的兄弟情谊。
8月31日凌晨五点半，初春时节的纳米比亚还十分寒冷，机舱外温度只有零度左右。代表团一下飞机，首先看到的是等候在舷梯旁的人组党总书记姆奔巴。“这么早赶来机场，您辛苦了。”孙政才关切地说。姆奔巴紧紧握住孙政才的双手，“为了中国朋友，起得再早我也乐意。”寥寥数语，表达了真挚的情义，传递了友谊的温度。
9月1日晚，纳开国总统、纳中友谊的奠基人努乔马在官邸会见中共代表团。他特意从北部乘专机赶回来，不顾旅途劳顿坚持站在门口等候代表团的到来。说起两党友谊，已是84岁高龄的努乔马格外健谈。他反复感谢中国共产党在纳民族解放斗争时期给予人组党的支持，动情地回忆起他本人早年赴华访问的情景，绘声绘色地讲述自己曾运用毛泽东“敌进我退，敌疲我打”的军事思想指挥纳游击战，殷切希望纳中青年加强交流、增进了解，继承和发扬革命传统。“中国有句老话，吃水不忘挖井人。我们一定努力，把阁下与中国共产党老一辈领导人亲手缔造的友谊代代相传。”听到孙政才的一席话，努深感欣慰。会谈后，努乔马热情挽留孙政才在官邸用晚餐。他用丰盛而可口的饭菜招待代表团全体成员，他提议大家为两党团结友谊干杯，还高兴地与代表团成员一一碰杯并合影留念。在孙政才的提议下，代表团成员也共同举杯祝愿老总统身体健康，中纳友谊万古长青。
人组党主席、纳总统波汉巴9月2日上午在总统府会见了孙政才一行。一进入会议室，他便满面笑容地走到每位代表团成员身边，与大家握手寒暄。宾主落座后，他开门见山地说：“虽然今天和您第一次见面，但我们两党是老朋友，见面不需要客套。”谈到近几年两党开展的交往，波汉巴如数家珍，他特别提到两党于2011年和2012年合作举办的中非青年领导人论坛，称论坛对促进中非友谊代际传承、中非关系持续健康发展意义重大。孙政才表示赞同，并说，中纳在未来发展中要继续做好朋友，好伙伴，好同志。这一表述让波汉巴频频颔首。
南非非国大副主席拉马弗萨称：“与中国共产党的关系是非国大最为珍视的对外关系之一。”在会见中，他忆及中国共产党支持非国大反抗种族隔离斗争的历史，认为两党特殊友谊不可动摇，更着眼于这一牢固基础上两党关系的未来发展。他强调，祖马主席重视继续加强和中国共产党的交流合作。特别是中国近年来取得了很大的进步，积累了很多好的经验，非国大希进一步深化与中国共产党的治国理政经验交流。非国大总书记曼塔谢在积极评价两党关系现状的同时，更对两党友谊的薪火相传充满希冀。
非国大国际部主任兼总统府副部长巴佩拉在非国大革命圣地——索韦托的曼德拉故居附近为代表团举行了欢迎午宴。这里是南非黑人运动的起源地，也是曼德拉酝酿革命、领导南非人民踏上自由之路的起点。在这个充满象征意义的地方，中南双方缅怀过去，畅想未来，在纪念革命英雄不朽精神的同时，更为两党友谊绘下更美好的蓝图。
合作情切，前景广阔
进入新世纪以来，中非友好掀开了新的篇章。世界上人口最多的发展中国家和发展中国家最多的大陆都把对方发展视为自身发展的重要机遇，进一步加强合作的意愿强烈。
南非是非洲经济首强和新兴发展中大国，也是中国在金砖国家机制和二十国集团中的重要伙伴。2013年3月，习近平主席应祖马总统邀请，对南非进行国事访问并出席在德班举行的金砖国家领导人第五次会晤，就中南加强合作、共谋发展达成了重要共识。此访重要任务之一是推动落实两国元首达成的共识。在约翰内斯堡，孙政才与非国大副主席拉马弗萨和总书记曼塔谢谈合作，谋发展，提建议，达成一系列广泛共识，让中南党际合作的前景更加清晰，也让两个发展中大国共创未来的决心更加坚定。 经贸合作也是中国与纳、南两国合作的亮点。近两年，中纳贸易、投资规模不断扩大，是中非经贸关系健康发展的典型代表。中南建交15年来，双边经贸额增长约40倍。中国已连续多年成为南非最大的贸易伙伴国，南非是中国在非洲最大的贸易伙伴。孙政才在访问期间介绍了中国经济和社会发展情况，指出加快经济，着力改善民生，是中国同非洲各国的共同愿望。非方领导人也纷纷表达了希望与中国加强互利合作，实现共同发展的强烈愿望。纳开国总统努乔马赞赏中资公司积极回馈当地社会，表示欢迎更多中资公司赴纳投资。非国大总书记曼塔谢称，没有与中国的强大的贸易关系，南非受金融危机的冲击会更加严重。当前世界经济下行压力加大，继续发展两国经贸关系至关重要。在走访中兴通讯驻纳米比亚代表处时，孙政才鼓励企业更好服务当地经济社会，为中非合作大局服务。
地方携手，互利共赢
通过发展同非洲国家地方政府的友好关系，推动经贸合作和人文往来，重庆市多年来配合总体外交战略，在中国对非工作全局中发挥了积极而重要的作用。此访期间会见的多名党政和地方领导人，包括纳总统波汉巴，非国大副主席拉马弗萨和总书记曼塔谢，豪登省省长莫可雅尼都曾访问重庆。在会见中，他们不约而同地回忆起在渝访问的愉快经历，对重庆与该国地方开展交往表示赞赏和支持。这正是重庆市与非洲密切友好交流的生动写照。
纳首都温得和克是全国政治、文化、商业中心和交通枢纽，也是一座整洁宁静、风光旖旎的山城。在温得和克市政厅，孙政才与温得和克市市长卡芙拉举行了工作会谈，共同出席了重庆市与温得和克市《友好合作备忘录》签字暨重庆市向纳中学打井捐赠仪式。他表示，重庆市与温得和克市都是美丽的山城，经贸合作互补性强，前景广阔，希以此次签署合作文件为契机，共同推动两市友好合作朝着更大规模、更宽领域、更高水平的方向迈进。在干旱的纳米比亚，重庆市捐赠的水井不仅将解决该中学的艾滋孤儿和贫困学生的用水问题，还将浇灌两年前中非青年共同在校园中种下的“中非青年友谊林”，滋润中纳、中非友谊之树茁壮成长。
豪登省是南非经济第一大省。近年来，重庆市与豪登省互访15次，探讨城市规划、汽车、交通等领域合作。孙政才与豪登省省长莫可雅尼在会谈中达成了加强互访，在交通、教育等领域开展务实合作等共识，并共同出席了《重庆市交通委员会与豪登省道路交通厅友好合作谅解备忘录》和《重庆大学与金山大学谅解备忘录》的签字仪式。这两份协议的签署，将为豪登省发展交通基础设施和文化教育事业注入新的活力，也将促进重庆在对南合作中赢得先机，实现强强联手，互利共赢，为中南全面战略伙伴关系发展贡献力量。
环境、野生动物保护和旅游业一直是肯尼亚政府关注的重点，也是肯总统肯雅塔不久前访华期间与习近平主席共同确定的合作领域之一。在会见肯政府环境、水与自然资源部长瓦克洪古，纳罗克郡郡长昆塔伊和东非事务、商业和旅游部长坎迪时，孙政才说，我此行旨在落实两国元首的重要共识，进一步深化两国在环保、野生动物保护、旅游等领域的友好交流与合作。野生动物资源是大自然对全人类的馈赠，我们有责任、有义务共同保护野生动物、保护环境、保护大自然。重庆市愿鼓励更多有实力的企业来肯投资兴业，实现互利合作、共赢发展。肯方领导人做出积极回应，瓦克洪古说，您在肯雅塔总统访华后不久就来到肯访问，充分表明了中方落实两国最高领导人共识的决心。坎迪说，肯政府正努力实现2017年赴肯外国游客达300万人次的目标，希望其中至少100万来自中国。随后，孙政才见证了重庆市旅游局与肯尼亚东非事务、商业与旅游部关于开展旅游合作的意向书签字暨重庆市向肯尼亚捐赠野生动物保护设备交接仪式。
（作者单位：中共中央对外联络部非洲局）
（责任编辑：魏银萍）
中非梦想，共同启程
新世纪以来，非洲和平稳定局面不断巩固，经济增长势头喜人，国际地位日益提升，已成为“希望的大陆”和“发展的热土”。与此同时，在中国经济社会快速发展的背景下，中国和非洲国家的合作以前所未有的速度全面推进。2013年3月，习近平总书记在访非期间用“真、实、亲、诚”阐述中国新时期对非政策，向国际社会宣示：中非是命运共同体，永远做可靠朋友和真诚伙伴。
相似的历史，相连的命运，相依的未来，使中国梦与非洲梦根相同、质相同、命相依。访问期间，孙政才深入、系统地向往访国党政领导人宣传和介绍了中共十八大精神、习近平总书记“中国梦”战略构想和“两个一百年”奋斗目标，将中国人民实现中华民族伟大复兴的梦想与非洲人民实现联合自强、发展振兴的期盼连在一起。他强调，中国梦既是民族的梦、国家的梦，也是全体中国人民的梦，得到了全体中国人民的衷心拥护。中国梦也是中国与世界携手共进、共同发展的梦，与非洲国家建设“更美好的非洲、更美好的世界”的梦想旨义相通，引起了往访国领导人的强烈共鸣。
“Keep it up！”（再接再厉），这是纳人组党主席、纳总统波汉巴对于中国梦的祝福和期望，他用坚定而饱含感情的声音将这句话重复了两遍。他说，回顾半个多世纪以前的中国，再看看今天中国的发展成就，我由衷地感到，中国梦不仅是中国人的梦，也是世界人民的梦。作为中国人民的老朋友，我衷心希望并坚信中国梦一定能够实现。纳虽是非洲人口小国，但我们支持中国梦。
南非非国大副主席拉马弗萨说，非国大也有与中共相似的梦。就像你们对中国的未来有梦想一样，我们对南非也有梦想，对我们党也有梦想。可以说，我们有共同的梦想，是实现梦想的天然盟友。
传统友谊，薪火相传
中非传统友谊深厚，双方在反殖反帝、争取民族和解放的斗争中，在发展振兴的道路上，始终相互支持、真诚合作，结下了同呼吸、共命运、心连心的兄弟情谊。
8月31日凌晨五点半，初春时节的纳米比亚还十分寒冷，机舱外温度只有零度左右。代表团一下飞机，首先看到的是等候在舷梯旁的人组党总书记姆奔巴。“这么早赶来机场，您辛苦了。”孙政才关切地说。姆奔巴紧紧握住孙政才的双手，“为了中国朋友，起得再早我也乐意。”寥寥数语，表达了真挚的情义，传递了友谊的温度。
9月1日晚，纳开国总统、纳中友谊的奠基人努乔马在官邸会见中共代表团。他特意从北部乘专机赶回来，不顾旅途劳顿坚持站在门口等候代表团的到来。说起两党友谊，已是84岁高龄的努乔马格外健谈。他反复感谢中国共产党在纳民族解放斗争时期给予人组党的支持，动情地回忆起他本人早年赴华访问的情景，绘声绘色地讲述自己曾运用毛泽东“敌进我退，敌疲我打”的军事思想指挥纳游击战，殷切希望纳中青年加强交流、增进了解，继承和发扬革命传统。“中国有句老话，吃水不忘挖井人。我们一定努力，把阁下与中国共产党老一辈领导人亲手缔造的友谊代代相传。”听到孙政才的一席话，努深感欣慰。会谈后，努乔马热情挽留孙政才在官邸用晚餐。他用丰盛而可口的饭菜招待代表团全体成员，他提议大家为两党团结友谊干杯，还高兴地与代表团成员一一碰杯并合影留念。在孙政才的提议下，代表团成员也共同举杯祝愿老总统身体健康，中纳友谊万古长青。
人组党主席、纳总统波汉巴9月2日上午在总统府会见了孙政才一行。一进入会议室，他便满面笑容地走到每位代表团成员身边，与大家握手寒暄。宾主落座后，他开门见山地说：“虽然今天和您第一次见面，但我们两党是老朋友，见面不需要客套。”谈到近几年两党开展的交往，波汉巴如数家珍，他特别提到两党于2011年和2012年合作举办的中非青年领导人论坛，称论坛对促进中非友谊代际传承、中非关系持续健康发展意义重大。孙政才表示赞同，并说，中纳在未来发展中要继续做好朋友，好伙伴，好同志。这一表述让波汉巴频频颔首。
南非非国大副主席拉马弗萨称：“与中国共产党的关系是非国大最为珍视的对外关系之一。”在会见中，他忆及中国共产党支持非国大反抗种族隔离斗争的历史，认为两党特殊友谊不可动摇，更着眼于这一牢固基础上两党关系的未来发展。他强调，祖马主席重视继续加强和中国共产党的交流合作。特别是中国近年来取得了很大的进步，积累了很多好的经验，非国大希进一步深化与中国共产党的治国理政经验交流。非国大总书记曼塔谢在积极评价两党关系现状的同时，更对两党友谊的薪火相传充满希冀。
非国大国际部主任兼总统府副部长巴佩拉在非国大革命圣地——索韦托的曼德拉故居附近为代表团举行了欢迎午宴。这里是南非黑人运动的起源地，也是曼德拉酝酿革命、领导南非人民踏上自由之路的起点。在这个充满象征意义的地方，中南双方缅怀过去，畅想未来，在纪念革命英雄不朽精神的同时，更为两党友谊绘下更美好的蓝图。
合作情切，前景广阔
进入新世纪以来，中非友好掀开了新的篇章。世界上人口最多的发展中国家和发展中国家最多的大陆都把对方发展视为自身发展的重要机遇，进一步加强合作的意愿强烈。
南非是非洲经济首强和新兴发展中大国，也是中国在金砖国家机制和二十国集团中的重要伙伴。2013年3月，习近平主席应祖马总统邀请，对南非进行国事访问并出席在德班举行的金砖国家领导人第五次会晤，就中南加强合作、共谋发展达成了重要共识。此访重要任务之一是推动落实两国元首达成的共识。在约翰内斯堡，孙政才与非国大副主席拉马弗萨和总书记曼塔谢谈合作，谋发展，提建议，达成一系列广泛共识，让中南党际合作的前景更加清晰，也让两个发展中大国共创未来的决心更加坚定。 经贸合作也是中国与纳、南两国合作的亮点。近两年，中纳贸易、投资规模不断扩大，是中非经贸关系健康发展的典型代表。中南建交15年来，双边经贸额增长约40倍。中国已连续多年成为南非最大的贸易伙伴国，南非是中国在非洲最大的贸易伙伴。孙政才在访问期间介绍了中国经济和社会发展情况，指出加快经济，着力改善民生，是中国同非洲各国的共同愿望。非方领导人也纷纷表达了希望与中国加强互利合作，实现共同发展的强烈愿望。纳开国总统努乔马赞赏中资公司积极回馈当地社会，表示欢迎更多中资公司赴纳投资。非国大总书记曼塔谢称，没有与中国的强大的贸易关系，南非受金融危机的冲击会更加严重。当前世界经济下行压力加大，继续发展两国经贸关系至关重要。在走访中兴通讯驻纳米比亚代表处时，孙政才鼓励企业更好服务当地经济社会，为中非合作大局服务。
地方携手，互利共赢
通过发展同非洲国家地方政府的友好关系，推动经贸合作和人文往来，重庆市多年来配合总体外交战略，在中国对非工作全局中发挥了积极而重要的作用。此访期间会见的多名党政和地方领导人，包括纳总统波汉巴，非国大副主席拉马弗萨和总书记曼塔谢，豪登省省长莫可雅尼都曾访问重庆。在会见中，他们不约而同地回忆起在渝访问的愉快经历，对重庆与该国地方开展交往表示赞赏和支持。这正是重庆市与非洲密切友好交流的生动写照。
纳首都温得和克是全国政治、文化、商业中心和交通枢纽，也是一座整洁宁静、风光旖旎的山城。在温得和克市政厅，孙政才与温得和克市市长卡芙拉举行了工作会谈，共同出席了重庆市与温得和克市《友好合作备忘录》签字暨重庆市向纳中学打井捐赠仪式。他表示，重庆市与温得和克市都是美丽的山城，经贸合作互补性强，前景广阔，希以此次签署合作文件为契机，共同推动两市友好合作朝着更大规模、更宽领域、更高水平的方向迈进。在干旱的纳米比亚，重庆市捐赠的水井不仅将解决该中学的艾滋孤儿和贫困学生的用水问题，还将浇灌两年前中非青年共同在校园中种下的“中非青年友谊林”，滋润中纳、中非友谊之树茁壮成长。
豪登省是南非经济第一大省。近年来，重庆市与豪登省互访15次，探讨城市规划、汽车、交通等领域合作。孙政才与豪登省省长莫可雅尼在会谈中达成了加强互访，在交通、教育等领域开展务实合作等共识，并共同出席了《重庆市交通委员会与豪登省道路交通厅友好合作谅解备忘录》和《重庆大学与金山大学谅解备忘录》的签字仪式。这两份协议的签署，将为豪登省发展交通基础设施和文化教育事业注入新的活力，也将促进重庆在对南合作中赢得先机，实现强强联手，互利共赢，为中南全面战略伙伴关系发展贡献力量。
环境、野生动物保护和旅游业一直是肯尼亚政府关注的重点，也是肯总统肯雅塔不久前访华期间与习近平主席共同确定的合作领域之一。在会见肯政府环境、水与自然资源部长瓦克洪古，纳罗克郡郡长昆塔伊和东非事务、商业和旅游部长坎迪时，孙政才说，我此行旨在落实两国元首的重要共识，进一步深化两国在环保、野生动物保护、旅游等领域的友好交流与合作。野生动物资源是大自然对全人类的馈赠，我们有责任、有义务共同保护野生动物、保护环境、保护大自然。重庆市愿鼓励更多有实力的企业来肯投资兴业，实现互利合作、共赢发展。肯方领导人做出积极回应，瓦克洪古说，您在肯雅塔总统访华后不久就来到肯访问，充分表明了中方落实两国最高领导人共识的决心。坎迪说，肯政府正努力实现2017年赴肯外国游客达300万人次的目标，希望其中至少100万来自中国。随后，孙政才见证了重庆市旅游局与肯尼亚东非事务、商业与旅游部关于开展旅游合作的意向书签字暨重庆市向肯尼亚捐赠野生动物保护设备交接仪式。
（作者单位：中共中央对外联络部非洲局）
（责任编辑：魏银萍）