【摘 要】
：
基于自然语料的分析表明,附加标记语在德语口语中不仅有会话组织功能,还具有人际交互功能,体现说话者对听话者的人际关怀。尾部标记语作为话轮转换标记可以1)给出话语权,提醒
【机 构】
：
上海理工大学德语系,明斯特大学日耳曼研究所,
论文部分内容阅读
基于自然语料的分析表明,附加标记语在德语口语中不仅有会话组织功能,还具有人际交互功能,体现说话者对听话者的人际关怀。尾部标记语作为话轮转换标记可以1)给出话语权,提醒对方做出进一步反应或承接话轮,2)能够探测态度、寻求意见、重置会话信息中心;内部标记语1)可以分割话轮内部结构,2)具有求同协调、确认共识和显性标记的功能,在保足对方面子的前提下凸显自身话语的价值。
Based on the natural corpus analysis, it shows that the additional markup in German spoken language not only has the function of conversation organization, but also has the interpersonal interaction function, which reflects the interpersonal concern of the speaker to the hearer. Tail markers as turn-taking markers can 1) give the right to speak to remind each other to make further responses or take turns, 2) be able to detect attitudes, seek advice, and reset conversation information centers; internal markers 1) The internal structure of the round, and 2) the function of seeking common ground, confirming consensus and explicit markings, highlighting the value of one’s own discourse on the premise of keeping one’s face intact.
其他文献
第七届全国葡萄学术研讨会２０００年８月１９日至２３日在宁夏银川市隆重举行，这届会议由中国农学会葡萄分会和宁夏自治区政府共同主办，全国二十二个省、市、自治区的２６０名代表出席了这次研讨会，国家
我中心成立五年以来,一直致力于为下岗工人、农民、打工者提供小本致富项目技术培训和创富指导。本着扶助创业成人达己的宗旨,以诚信经营和优质服务,已经帮助3000多人走上了
初级精母细胞染色体畸变分析试验(PSCAT)和精子畸形试验(SAMT)是目前国内外学者使用广泛的检测环境因素生殖遗传毒性的方法,但这两种方法检测环境诱变剂对生殖细胞遗传毒性
Fungal infections have a great incidence on public health and public cost.Amongst them,infections caused by the human pathogen Candida species are the most
In this presentation we will present structural variations of itraconazole with the aim to improve its activity against dermatomycosis and systemic fungal i
Organisms often acquire unwanted DNA alterations in the form of cancers,viral infections,bacterial infections,or other avenues which may negatively impact t
目的:探讨连续性血液净化在重症急性胰腺炎(SAP)合并多器官功能障碍综合征(MODS)患者治疗中的应用效果。方法:抽取2017年11月至2019年11月山西医科大学第一医院收治的SAP合并
Multi-drug resistant (MDR) bacteria present a significant,global healthcare problem that is amplified by the lack of new antibiotics,especially against MDR
当记者告诉安徽安庆读者王业稳被评为《现代营销》第三届创业周十佳创富明星的候选人时,王业稳非常地激动。谈到自己的创业初衷和经历时,王业稳说:“由于家境贫困,我从小没有
赣丰 5号是江西省农业科学院蔬菜花卉研究所1996年选配的辣味型辣椒一代杂种。通过 1997～1999年江西省连续 3ａ(年 )品种比较试验和生产试种的结果表明 ,赣丰 5号抗逆性强 ,适应