论文部分内容阅读
目前秋收种麦和秋耕将近结束,各地应结合评选劳动模范总结全年生产,及早布置冬季生产工作。去年冬季我们曾大力组织城乡物资交流,活跃手工业农副业生产,完成春耕准备工作,给今年增产奠定了良好基础。今冬仍应本此方针大力组织。春季以来,物价稳定、交通恢复,国营贸易机关与各级合作社组织在掌握情况与统一配合上,已有一定经验,加之本年除一部灾区外,夏秋收成均较往年为好。这对组织城乡物资交流,开展农村手工业副业生产,及进行农业生产准备工作,都是有利条件,兹就冬季生产工作中若干主要问题,作如下指示:
At present, the autumn harvest of wheat and autumn plowing is coming to a close. All localities should conclude the annual production with the selection of model workers and arrange the winter production as soon as possible. Last winter, we had vigorously organized the exchange of urban and rural materials, active handicrafts and agricultural and sideline production, completed preparations for spring plowing, and laid a good foundation for this year’s increase. This winter should still vigorously organize this policy. Since spring, prices have stabilized and traffic has recovered. State-owned trade agencies and cooperative organizations at all levels have had some experience in grasping the situation and unifying the cooperation. In addition to this year, apart from a disaster-stricken area, both the summer harvest and the autumn harvest are better than in previous years. This will be favorable conditions for organizing the exchange of materials between urban and rural areas, carrying out the sideline production of rural handicrafts and preparing for agricultural production. We hereby give the following instructions on some major issues in winter production: