论文部分内容阅读
十九世纪末某年,圣彼得堡大学自然科学系毕业考试一考场,名闻遐迩的老教授,化学元素周期表的发明者门捷列夫,正坐在主考官席上,口试一位学生。这个学生很特殊——在所有在校生中,他是唯一一个已婚大学生,人称“结过婚的”,但他成绩优异,善于平衡家庭和学业两者间的关系。此刻,面对主考官们的频频发问,他从容不迫,对答如流,主考席上顿时显得十分活跃。求贤若渴的老科学家不觉兴致勃勃,一连问了许多问题,有的早已超出
One year at the end of the nineteenth century, St. Petersburg University Department of Natural Science graduation exams a field, famous old professor, the inventor of the periodic table of the chemical Mendeleev, is sitting in the examiner’s seat, an oral test of a student. This student is very special - among all the students he is the only married college student, who is known as “married.” However, he excelled at balancing his family and academic relationships. At the moment, the face of the examiner frequently asked questions, he calmly, correct answer, the examiner was suddenly very active. The long-awaited old scientist did not feel excited, repeatedly asked many questions, and some already exceeded