论文部分内容阅读
以谷歌翻译为工具,以语义分析为依据,翻译一些新闻媒体中的语句,从中发现机器翻译存在的问题。机器翻译得到的译文往往是词的堆砌,不太符合语法规范。在翻译语句的时候,只有经过人工的干预才能实现翻译的目的。
语义分析对机器翻译的影响——以新闻语言为例
【摘 要】
：
以谷歌翻译为工具,以语义分析为依据,翻译一些新闻媒体中的语句,从中发现机器翻译存在的问题。机器翻译得到的译文往往是词的堆砌,不太符合语法规范。在翻译语句的时候,只有
【机 构】
：
江苏经贸职业技术学院旅游外语学院
【出 处】
：
江苏经贸职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
本文通过分析生色基和助色基的关系并结合苯及其衍生物的紫外光谱数据,解决了硝基苯、氯苯和苯最大吸收峰的大小顺序问题,并对硝基苯的红移现象进行了理论探讨.通过实验测得
营业税改征增值税自2012年1月1日起率先在上海的交通运输业和部分现代服务业启动并实施,这将在很大程度上改变现时我国流转税制度,必将对不同的企业产生影响。因此,及时掌握
企业持续创新是当代十分重要的创新理论和实践问题。本文从企业效益增长和企业发展的持续性入手,指出企业持续创新是当代中外企业界和学术界面临的重大挑战性问题。讨论了企
随着我国市场经济进一步深化，企业竞争越来越激烈。近年，受全球经济危机的影响，我国经济走势持续低迷，企业的生存与发展受到影响，特别是中小企业经营更是雪上加霜。面对复杂多变的
目的:调查研究中医、中西医结合外科优势病种基本情况和相关特点,掌握优势病种在外科临床中的客观现状。方法:采取同行评议的方法,在江苏省中医药学会、江苏省中西医结合学会
<正> 芬兰是欧盟中比较发达的国家,人口只有500多 万,而国土面积较广,相当于德国和日本的总 和。境内无数湖泊河流与广袤无垠的林海,共同构成“千湖之国”和“森林之国”。这
期刊
飞机的隐身技术是一个多学科交叉的技术领域，措施多样，外形设计作为其中的一项重要手段也备受关注。文中着重讨论并分析了如何通过有效外形设计措施，降低飞机主要威胁方向雷达电
对中医优势病种的研究,越来越得到国家政策层面和众多中医学者的重视。做好中医优势病种的调查筛选是开展中医优势病种研究的前提。目前的中医优势病种调查研究方法主要有专
服装业作为我国传统支柱性的产业，对我国的国民收入、出口创汇以及国内就业有着非常重大的影响。目前，我国服装出口正面临着劳动力成本上涨、原材料国内外价差拉大、国外贸易壁