【摘 要】
：
中英法律体系和文化背景不同,律师制度出现的时间有先有后,而同属普通法系的英美对律师的分类亦有区别。除律师本身称谓外,不同语境中因为人们对律师职业附加的情感因素,律师
论文部分内容阅读
中英法律体系和文化背景不同,律师制度出现的时间有先有后,而同属普通法系的英美对律师的分类亦有区别。除律师本身称谓外,不同语境中因为人们对律师职业附加的情感因素,律师还有各种别称,本文论述了中文律师不同的英译名,并解释了其产生背景。
Different legal system and cultural background between China and the United Kingdom lead to the appearance of the lawyer system first and foremost, while the common law jurisdictions also distinguish the classification of lawyers. In addition to the lawyer’s own title, lawyers also have different nicknames in different contexts because of their emotional attachment to lawyers. This article discusses the different English translations of Chinese lawyers and explains their background.
其他文献
The mammalian fauna with clear characteristics of transitional region has been found in the Shanyangzhai cave of the Qin-huangdao area where the three Chinese z
今年是本刊第10次举办“阅读知识竞赛”。我们欢迎广大读者参赛,也欢迎有关单位、部门组织老同志参赛。(一)本次竞赛共30道选择题(三选一),答案都在本刊2008年11月至2009年10
将人胚食管胃移植于裸鼠皮下,期望建立一个研究食管胃部疾病的实验模型,人胚食管全层和粘膜层移植皮下均可成活(16/16),且均呈囊状生长,通过14个月的观察,从光镜、电镜、免疫
本文通过脉冲X光摄影技术观察无限介质(上)中条形装药爆炸空腔发展过程,得到实验条件下的空腔发展规律,分析了空腔发展过程中一些重要现象。实验表明,空腔发展符合幂函数规律
上海制冷学会《制冷技术》编辑部与上海城市建设学院制冷空调研究中心联合举办《制冷、空调与冷藏》专业刊授班。该班通过《制冷技术》刊授有关学习材料,上海城建学院编定教
抗体生成加速剂含有蛋黄脂蛋白,王浆,乳肝褐质(lactoferrin)或淋巴细胞生长因子。将上述组分置于培养基中,培养抗体生成细胞菌株可产生单克隆抗体。该法使淋巴抗体的产生提
为更确切地证实B细胞具有吞噬和递呈颗粒性抗原的功能,本文建立了ABC-抗酸联合染色法,观察人B细胞对BCG的吞噬现象,并以BCG刺激自身T细胞增殖为指标,探讨B细胞对BCG的递里作
已知输血与免疫抑制有关,并影响伤口愈合,文内实验进一步探讨输血对肠吻合的影响。取120只Lewis成年雄鼠等分成两组(实验Ⅰ和Ⅱ),另取供血鼠Lewis和Brown Norway种各20只(分
如图1 所示,BS6063等型号的牛头刨床进给油箱紧贴于床身的前面,从上面进入进给箱的润滑油,通过下部的φ8mm孔回到床身内进入油池中。现结构的主要问题是: (1) 回油