论文部分内容阅读
孝威、孝宽知之；
……
吾家积代贫寒，先世苦况百纸不能详。尔母归我时，我巳举于乡，境遇较前稍异，然吾与尔母言及先世艰窘之状，未尝不泣下沾襟也。吾二十九初度时，在小淹馆中。曾做诗八首，中一首述及吾父母贫苦之状，有四句云：“研田终岁营儿铺。糠屑经时当夕餐；乾坤忧痛何时毕。?忍属儿孙嚼菜根。”至今每有讽咏及之，犹悲怆不能自己!自入军以来，非宴客不用海菜，穷冬犹衣媪袍。冀与士卒同此苦趣；亦念享受不可丰，恐先世所贻余福，至吾身而折尽耳。古人训子弟以“嚼得莱根，百事可作。”若吾家，则更宜有进于此者。莱根视糠屑，则已为可口矣，尔曹念之，忍效纨绔所为乎?
注释：
①小淹馆：古代私塾讲学地方的称谓。
铺(pu)：床铺，此指种田。
⑤乾坤：泛指天地，此指父母。
④媪袍：缊(yun)：新旧混合的丝棉。缊袍：粗布棉袍。
⑤纨绔(wan ku)：古代贵族子弟的华美衣着。此指专讲吃喝玩乐的子弟。
我家历代贫寒，先辈们生活贫困的情况，多少纸也写不完。你母亲嫁给我时，我已在家乡考中了举人，家境与以前稍有不同，但我与你母亲说起先人艰苦困窘的状况时，仍然泪如雨下。我二十九岁时，曾在小淹馆中写了八首诗，其中一首写到我父母当年贫苦的生活，有四旬是这样说的：“终年耕田养儿女，常把糠屑做晚餐，父母忧伤何时了，怎忍儿孙吃菜根。”到现在有时候吟诵起来，仍然止不住悲伤!自到军中以来，不是宴请客人时决不用海味，深冬仍然穿着粗布棉袍，希望能与士兵们同甘苦；同时考虑到享受不能太多，恐怕先辈们留下的福分，到我这里耗尽完了。古人以“能吃菜根的人，什么事情都可以做成”来教育子女。像我们这样家庭，更应该进行这样的教育。较之菜根糠屑已经很是可口的了。你们应该记住，怎能忍心效仿富贵人家子弟的所做所为呢?
这是一封警示子女保持寒素家风的家书。
信中用“常把糠屑当晚餐”和入军后“非宴客不用海菜，穷冬犹衣媪袍”的窘迫俭朴生活教育子女，要求子女们“即便生活富裕了”，也要保持艰苦朴素的寒素家风。信中还用“嚼得菜根，百事可作”来激励子女们奋发图强，艰苦创业，希望成为报效祖国服务人民的有用人才。
“嚼得草根，百事可做”说明只要受得住“苦”，什么事情都能做成。然而，关键看你能不能经受住“苦”的考验；看你能不能在艰苦的环境中去创业；另外看你能不能在生活好转的情况下，继续发扬艰苦朴素的作风，守住这份来之不易的事业。如能坚持下来发扬下去，事业就会做大做强，反之，就会半途夭折，得而复失。
值得注意的是，随着人们生活水平的不断提高，“艰苦”、“勤俭”这些词汇似乎在人们生活中淡化了，尤其是未成年人，他们不知道“艰苦生活”是什么样子；甚至说根本不存在艰苦生活，享受生活是理所当然的事，“浪费点不算什么”等等。建议让他们看一看、读一读左宗棠这封家书，谈一谈他们的感受。社会学校也要加大艰苦创业的宣传教育力度，做家长的也要言传身教，引导他们“以节约为荣，以奢侈为耻”，保持寒素的家风，让“艰苦朴素、勤俭节约”这些中华民族的传统美德代代传下去。
编辑：安 然
……
吾家积代贫寒，先世苦况百纸不能详。尔母归我时，我巳举于乡，境遇较前稍异，然吾与尔母言及先世艰窘之状，未尝不泣下沾襟也。吾二十九初度时，在小淹馆中。曾做诗八首，中一首述及吾父母贫苦之状，有四句云：“研田终岁营儿铺。糠屑经时当夕餐；乾坤忧痛何时毕。?忍属儿孙嚼菜根。”至今每有讽咏及之，犹悲怆不能自己!自入军以来，非宴客不用海菜，穷冬犹衣媪袍。冀与士卒同此苦趣；亦念享受不可丰，恐先世所贻余福，至吾身而折尽耳。古人训子弟以“嚼得莱根，百事可作。”若吾家，则更宜有进于此者。莱根视糠屑，则已为可口矣，尔曹念之，忍效纨绔所为乎?
注释：
①小淹馆：古代私塾讲学地方的称谓。
铺(pu)：床铺，此指种田。
⑤乾坤：泛指天地，此指父母。
④媪袍：缊(yun)：新旧混合的丝棉。缊袍：粗布棉袍。
⑤纨绔(wan ku)：古代贵族子弟的华美衣着。此指专讲吃喝玩乐的子弟。
我家历代贫寒，先辈们生活贫困的情况，多少纸也写不完。你母亲嫁给我时，我已在家乡考中了举人，家境与以前稍有不同，但我与你母亲说起先人艰苦困窘的状况时，仍然泪如雨下。我二十九岁时，曾在小淹馆中写了八首诗，其中一首写到我父母当年贫苦的生活，有四旬是这样说的：“终年耕田养儿女，常把糠屑做晚餐，父母忧伤何时了，怎忍儿孙吃菜根。”到现在有时候吟诵起来，仍然止不住悲伤!自到军中以来，不是宴请客人时决不用海味，深冬仍然穿着粗布棉袍，希望能与士兵们同甘苦；同时考虑到享受不能太多，恐怕先辈们留下的福分，到我这里耗尽完了。古人以“能吃菜根的人，什么事情都可以做成”来教育子女。像我们这样家庭，更应该进行这样的教育。较之菜根糠屑已经很是可口的了。你们应该记住，怎能忍心效仿富贵人家子弟的所做所为呢?
这是一封警示子女保持寒素家风的家书。
信中用“常把糠屑当晚餐”和入军后“非宴客不用海菜，穷冬犹衣媪袍”的窘迫俭朴生活教育子女，要求子女们“即便生活富裕了”，也要保持艰苦朴素的寒素家风。信中还用“嚼得菜根，百事可作”来激励子女们奋发图强，艰苦创业，希望成为报效祖国服务人民的有用人才。
“嚼得草根，百事可做”说明只要受得住“苦”，什么事情都能做成。然而，关键看你能不能经受住“苦”的考验；看你能不能在艰苦的环境中去创业；另外看你能不能在生活好转的情况下，继续发扬艰苦朴素的作风，守住这份来之不易的事业。如能坚持下来发扬下去，事业就会做大做强，反之，就会半途夭折，得而复失。
值得注意的是，随着人们生活水平的不断提高，“艰苦”、“勤俭”这些词汇似乎在人们生活中淡化了，尤其是未成年人，他们不知道“艰苦生活”是什么样子；甚至说根本不存在艰苦生活，享受生活是理所当然的事，“浪费点不算什么”等等。建议让他们看一看、读一读左宗棠这封家书，谈一谈他们的感受。社会学校也要加大艰苦创业的宣传教育力度，做家长的也要言传身教，引导他们“以节约为荣，以奢侈为耻”，保持寒素的家风，让“艰苦朴素、勤俭节约”这些中华民族的传统美德代代传下去。
编辑：安 然