论文部分内容阅读
摘 要：色彩词是描述物质颜色的词语。虽然人类对色彩的认知并无太大的差异，但各民族因社会文化、民俗等不同，赋予色彩词的象征意义亦有所不同。为加深学习者对韩语色彩词文化象征意义的全面了解，进一步提高其跨文化交际能力，文章通过词例语义阐释法，对韩语色彩词青、红、黄、白、黑的文化象征意义进行了深入分析。通过分析可以看出，韩语色彩词文化象征意义的形成不仅与社会文化发展有着密不可分的关系，也与政治、经济、社会心理、宗教信仰等有着紧密的关系;韩语色彩词不仅能体现社会的尊卑等级观念，还能表达人们的好恶褒贬情感及抽象的心理状态;色彩词的文化象征意义具有相对的稳定性和延续性。
关键词：色彩词;文化象征意义;韩语
中图分类号：H0-05 文献标识码：A 文章编号：1673-7164（2021）29-0038-03
色彩是通过人的视觉对作用于物体的光波所产生的印象，这种视觉感受会在人们的生理和心理上引起反应，使人在此基础上产生联想[1]。如火是红色、暖色，给人以热情、火热、危险等联想意义。像这样，当某一色彩普遍地或经常地与某一事物联系在一起时，往往就形成色彩的象征意义。色彩的象征意义是在色彩的联想意义基础上产生的，与社会的政治、经济、文化传统、宗教信仰、民族心理等有着紧密的联系。因此，尽管大自然赋予人类的色彩并无太大差异，但不同的国家、民族对色彩的认知和使用却不尽相同。本文试对韩语色彩词青、红、黄、白、黑五种颜色的文化象征意义进行探讨，以期加深学习者对韩语色彩词文化象征意义的全面了解，进一步提高其跨文化交际能力。
一、青色的文化象征意义
六、结语
通过上文分析可知，青、红、黄、白、黑在韩语词汇中不仅可以用来表示色彩，还蕴含有丰富的文化象征意义。这些文化象征意义的形成不仅与社会文化发展有着密不可分的关系，与政治、经济、社会心理、宗教信仰等也有着紧密的关系。对韩语色彩词的研究有助于学者进一步了解韩国的历史文化与社会风俗。将表示客观事物颜色的色彩词与时间、空间、心理词语结合起来并赋予其丰富的象征意义，是人类所具有的独特思维活动。韩语色彩词不仅可体现社会的尊卑等级观念，还可表达人的好恶、褒贬情感以及抽象的心理状态，这远远超出了色彩词的自然意义，体现出语言的社会属性。色彩的象征意義在整个社会的发展过程中具有相对的稳定性和延续性，色彩词的文化象征意义也因此得以传承。
参考文献：
[1] 骆峰. 汉语色彩词的文化审视[M]. 上海：上海辞书出版社，2004：22.
[3] 郑凤然. 汉韩语颜色词的异同[J]. 毕节师范高等专科学校学报（综合版），2000，18（03）：28.
[5] 黄贞姬. 中韩颜色词的文化内涵对比[J]. 东疆学刊，2008，25（04）：41-44.
[6] 张晓曦. 中韩颜色词象征意义的异同[J]. 长春师范大学学报，2015，34（09）：97-98.
（责任编辑：邹宇铭）
关键词：色彩词;文化象征意义;韩语
中图分类号：H0-05 文献标识码：A 文章编号：1673-7164（2021）29-0038-03
色彩是通过人的视觉对作用于物体的光波所产生的印象，这种视觉感受会在人们的生理和心理上引起反应，使人在此基础上产生联想[1]。如火是红色、暖色，给人以热情、火热、危险等联想意义。像这样，当某一色彩普遍地或经常地与某一事物联系在一起时，往往就形成色彩的象征意义。色彩的象征意义是在色彩的联想意义基础上产生的，与社会的政治、经济、文化传统、宗教信仰、民族心理等有着紧密的联系。因此，尽管大自然赋予人类的色彩并无太大差异，但不同的国家、民族对色彩的认知和使用却不尽相同。本文试对韩语色彩词青、红、黄、白、黑五种颜色的文化象征意义进行探讨，以期加深学习者对韩语色彩词文化象征意义的全面了解，进一步提高其跨文化交际能力。
一、青色的文化象征意义
六、结语
通过上文分析可知，青、红、黄、白、黑在韩语词汇中不仅可以用来表示色彩，还蕴含有丰富的文化象征意义。这些文化象征意义的形成不仅与社会文化发展有着密不可分的关系，与政治、经济、社会心理、宗教信仰等也有着紧密的关系。对韩语色彩词的研究有助于学者进一步了解韩国的历史文化与社会风俗。将表示客观事物颜色的色彩词与时间、空间、心理词语结合起来并赋予其丰富的象征意义，是人类所具有的独特思维活动。韩语色彩词不仅可体现社会的尊卑等级观念，还可表达人的好恶、褒贬情感以及抽象的心理状态，这远远超出了色彩词的自然意义，体现出语言的社会属性。色彩的象征意義在整个社会的发展过程中具有相对的稳定性和延续性，色彩词的文化象征意义也因此得以传承。
参考文献：
[1] 骆峰. 汉语色彩词的文化审视[M]. 上海：上海辞书出版社，2004：22.
[3] 郑凤然. 汉韩语颜色词的异同[J]. 毕节师范高等专科学校学报（综合版），2000，18（03）：28.
[5] 黄贞姬. 中韩颜色词的文化内涵对比[J]. 东疆学刊，2008，25（04）：41-44.
[6] 张晓曦. 中韩颜色词象征意义的异同[J]. 长春师范大学学报，2015，34（09）：97-98.
（责任编辑：邹宇铭）