论文部分内容阅读
刚刚过去的2003年,在我国的发展进程中是极不平凡的一年。全国人民万众一心、众志成城,取得了抗击非典的伟大胜利。我国载人航天飞船首次飞上太空,震撼世界。党中央召开了具有重要意义的十六届三中全会,对进一步推进改革开放大业、完善社会主义市场经济体制、加快实现小康目标做出了全面部署。我国国民经济持续快速协调健康发展,各条战线凯歌高奏。
The just-past 2003 was an extraordinary year in our country’s development process. The people of the whole nation united with one heart and one mind and achieved great victory in fighting against atypical pneumonia. Our manned spacecraft flew into space for the first time and shook the world. The Central Committee of the Party convened the important significance of the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee and made an all-out plan for further advancing the great cause of reform and opening up, perfecting the socialist market economic system and speeding up the realization of the well-off goal. China’s national economy has maintained a sustained, rapid and coordinated development and healthy development with a high-spirited performance in all fronts.