【摘 要】
：
笔者在阅读Guide to Patterns and Usage in English一书中译本时,对222页上的一段译文百思不得其解。这段译文是: [NPIA]3.4用作名词的修饰语的to-不定式,可以等于一个能跟
论文部分内容阅读
笔者在阅读Guide to Patterns and Usage in English一书中译本时,对222页上的一段译文百思不得其解。这段译文是: [NPIA]3.4用作名词的修饰语的to-不定式,可以等于一个能跟to-不定式连用的动词或相当于一个to-不定式的动名词。
When I read the Chinese translation of the book Guide to Patterns and Usage in English, I couldn’t understand the translation of a translation on page 222. This passage is: [NPIA] 3.4 The to-infinitive of a modifier used as a noun can be equivalent to a verb that can be used with the to-infinitive or a verb that is equivalent to a to-infinitive.
其他文献
要在阅读中尽快把握语篇的深层意义，也就是弄明白作者的意图和文章的宏观逻辑结构，就一定不能忽视标题、开头和结尾这几部分的特殊作用及相互间的关系。1．标题、开头、结尾的形
antirejection adj. [1984] designed to combat immunological rejection, especially in transplant surgery(尤指移植外科中)抗(免疫)排斥的:…anti-rejection drugs agg
考考你———汉译英练习（８）杨一铮１．陈毅诗词的字里行间充溢着爱国情操，气势磅礴，写得精彩极了！我尤其喜欢他那首名诗《青松》，百读不厌。其原文是：大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待
汤姆有一架小型飞机。一天,他和好友库尔及另外5个人乘飞机过一个人迹罕至的海峡。汤姆发现飞机油箱漏油了。飞机上的人一阵惊慌,汤姆说:“没关系,我们有降落伞!”说着,他将
Ａ Ｆａｔｈｅｒ，ａ Ｓｏｎ ａｎｄ ａｎ Ａｎｓｗｅｒ ＢｏｂＧｒｅｅｎｅ陈培良选注ＰａｓｉｎｇｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅＡｔｌａｎｔａａｉｒｐｏｒｔｏｎｅｍｏｒｎｉｎｇ，Ｉｃａｕｇｈｔｏｎｅｏｆｔｈｏｓｅｔｒａｉｎｓｔｈａｔｔａｋｅｔｒａｖｅｌｅｒｓｆ?..
A Father,a Son and an Answer Bob Greene Selection PasingthroughtheAtlantaairportonemorning,Icaughtoneofthosetrainsthatta
1990年我受聘于南开大学公外教学部第一教研室担任90级大学英语课教学.在教学中,教师们把多年积累、精编细做的模拟试题编写了10组考题分发给各班使用,帮助学生在模拟考试中
《九年义务教育全日制小学语文教学大纲(试用)》第五章“教学中应该注意的几个主要问题”,一开头就强调:“小学语文教学,必须实事求是,从实际出发,明确培养目标,端正教学思想
近几年,胡萝卜在市场上很畅销,年终价格更高。冬季及春节前后,正是各种糕点制做、馒头加工等需用胡萝卜的高峰时期,因此,种好一茬秋季胡萝卜就能稳稳地赚上一把,是一项很好的
2007年8月，中国娱乐界只有一条新闻：香港当红影星张柏芝与谢霆锋的爱情结晶在万人瞩目中平安诞生。这样一条本与商业毫不相干的花边新闻却使浙江温州的一家民营企业欢声雷动，因为正是这家企业——南方寝饰，签下了张柏芝复出后的第一个代言协议。 整个8月，南方寝饰总经理谢安成一直因这次代言被各方记者包围，南方寝饰的品牌也和张柏芝的名字一起屡见报端。订单，又是订单！产品销量在这个初秋陡然上升。整个采访过程中
搬运mind over matter 这个英文词组含义很深,用法很广。 一般可译为“精神决定物质”、“意识决定存在”、“物被心转”、“唯心”等。从气功角度,这个词可译为“搬运”“