论文部分内容阅读
考考你———汉译英练习（８）杨一铮１．陈毅诗词的字里行间充溢着爱国情操，气势磅礴，写得精彩极了！我尤其喜欢他那首名诗《青松》，百读不厌。其原文是：大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。２．电视有好多节目值得一看：国内外新闻，当前社会问题，教...
考考你———汉译英练习（8）
【摘 要】
：
考考你———汉译英练习（８）杨一铮１．陈毅诗词的字里行间充溢着爱国情操，气势磅礴，写得精彩极了！我尤其喜欢他那首名诗《青松》，百读不厌。其原文是：大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
1996年12期
其他文献
这类比喻习语富于含蓄，喻意深刻，不能简单从字面上理解。例如：teachfishtoswin。字面上是“教鱼游泳”，而英美人却常用它比喻“班门弄斧”。这类无法从字面上推测出其意义的比喻
1．as引出的方式状语从句用来加强语气，可译成‘“的确”，“”确定”。此时as从句表示的是一个显而易见的或人所共知，确定无疑的事实，用来反衬主句说的事情就像从句所说的事情那样
7月28日—8月1日,晋江少年作家培训班活动在普江市图书馆举行,12名学员参加了为期5天的文学培训。主办方邀请到鲁迅文学奖得主、散文家周晓枫,人民文学奖得主、散文家蒋蓝,云
一种可行的阅读理解解题方法———主题句法胡开宝在研究生入学英语考试中，阅读理解的比重逐渐增加。根据新考研大纲，阅读理解测试部分要求考生阅读５篇文章，共有２０道阅读理解题，总计
Of all the myths that surround memory, the most damaging is that it is agift. That is quite untrue. Memory is a skill; and like any skill its performancedepend
要求接宾语和宾补的动词叫复合及物动词(complex transitive verb).然而这类动词并不是绝对不变的,有时候它与单及物动词(monotransitive verb)或双及物动词(ditransitive v
总感觉山的美在于失真,如画般的稳若磐石；而水的美则在于灵性,似诗般的行若游龙。依山傍水的加拿大,美到了一种层次,让我们不得不用艺术的眼光去看它。放眼望去,是山映斜阳天
Ａ是Ｂ吗？———弄清主系表句型中的逻辑关系侯建彬有个学生在作文中写道：Ｈｉｓｐｕｒｐｏｓｅｏｆｇｏｉｎｇｔｏｔｈｅｂａｌｉｓａｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ．这个句子语法没错。但ｐｕｒｐｏｓｅ不是ａｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ吗？稍稍一想，我们都知道ｐｕｒｐｏｓｅ不是...
Is A a B? ——Identify the Logical Relationsh
要在阅读中尽快把握语篇的深层意义，也就是弄明白作者的意图和文章的宏观逻辑结构，就一定不能忽视标题、开头和结尾这几部分的特殊作用及相互间的关系。1．标题、开头、结尾的形
antirejection adj. [1984] designed to combat immunological rejection, especially in transplant surgery(尤指移植外科中)抗(免疫)排斥的:…anti-rejection drugs agg