论文部分内容阅读
应博鳌亚洲论坛(以下简称“论坛”)理事长、日本前首相福田康夫邀请,博鳌亚洲论坛中日企业家交流会于2012年7月5日至6日在日本横滨洲际大酒店举行。论坛副理事长、中国国务院前副总理曾培炎率中国企业家代表团出席并致辞。中日两国近60位企业界人士参加。中日企业家围绕“新形势下推动中日经贸转型升级”这一主题,就“中日贸易投资关系现状与展望”“亚洲经济一体化与中日企业家的作用”“中日资源能源与创新合作”和“企业并购—双赢的选
At the invitation of Boao Forum for Asia (formerly ”Forum“) and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, the Boao Forum for Asia China-Japan Entrepreneurs Exchange was held at the Intercontinental Hotel Yokohama, Japan from July 5 to 6, 2012. Zeng Peiyan, vice chairman of the forum and former vice premier of the State Council, led a delegation of Chinese entrepreneurs to attend and deliver a speech. Nearly 60 business people from China and Japan participated. The theme of ”Sino-Japanese trade and investment relations and prospects“, ”Economic Integration in Asia and the Role of Entrepreneurs in China and Japan“, focusing on the theme of ”promoting the economic and trade transformation and upgrading of China and Japan under the new situation“ ”Sino-Japanese resources, energy and innovation cooperation “ and ”M & A - a win-win choice