雪原上的大角羊

• 作 者: 埃诺斯·米尔斯 董继平
• 出 处: 作家
• 发表日期: 2015年01期
• 关键词: 大角羊 食物供应 一丛丛 国家公园 内华达山脉 洛基 认识自然 就这样 繁荣兴旺 头脑冷静

大角羊,这些高山之主、峭壁之主,生活在树带界线之上的高处,这些坚韧耐寒的顶峰居民,无惧深雪和严寒。在狂风肆虐的山顶,在光秃秃的空间,它们不但会捉对嬉戏,还会顺利地诞下后代。它们勇敢、能干,自力更生,始终注意每个对自己有利的机会和通道。偶尔,山间的雪崩会给山羊带来死亡,却也带来生机——在原来的深雪下面,一丛丛植物露了出来,为它们提供应急的食物供应……

Bighorn sheep, the lords of these mountains, the masters of the cliffs, live above the threshold of the trees, and these tenacious and hardy peak inhabitants are fearless of deep snow and bitter cold. At the peak of the raging wind, in the bare space, they not only play catch-up, but also successfully gave birth to future generations. They are brave, capable, and self-reliant and always pay attention to every opportunity and channel that benefits them. Occasionally, the avalanches in the mountains will bring death to the goats, but they also bring vitality - under the original deep snow, clump of plants are exposed to provide them with emergency food supplies ...