国际业务篇 开拓海外 志在大作为

• 作 者: 天星
• 出 处: 中国石油企业
• 发表日期: 2010年Z1期
• 关键词: 石油石化企业 海外油气 企业国际化经营 中国海油 中国石油 油气合作 海洋石油 资产并购 油气产量 海外市场

过去的一年,中国石油石化企业搏击国际金融海啸,在国际化道路上执着、坚定地奋力前行,抓住“机”的有利条件,避免“危”的不利影响,在以往不太熟悉的市场,用新的方法打开局面,取得了中国企业国际化经营的新突破。中国石油石化企业开拓海外市场的稳健步伐和显赫战果,为后危机时代国际业务的持续推进奠定了坚实基础。

In the past year, the Chinese petroleum and petrochemical enterprises were fighting the international financial tsunami and were dedicated on the road to internationalization. They staunchly worked hard to seize the favorable conditions of “machine ” and avoid the adverse effects of "crisis Not familiar with the market, with new ways to open up the situation, made a breakthrough in the international operation of Chinese enterprises. The steady pace and outstanding achievements of China’s petroleum and petrochemical enterprises in exploring overseas markets have laid a solid foundation for the continued promotion of international businesses in the post-crisis era.