论文部分内容阅读
翻译界试图用关联理论来重新审视“译者-译本-读者”三者的关系，同时对不可译和对等性这些理论提出了质疑。但少有研究从实际译本出发，用关联理论来评价译本。本文从关联理论的认知语境着手，以《道德经》陈荣捷版本第一章的翻译为例，来看从关联理论评价译本的可行性，为译者提供一种全新的翻译标准。
从认知语境评价译本——以陈荣捷《道德经》第一章译本为例
【摘 要】
：
翻译界试图用关联理论来重新审视“译者-译本-读者”三者的关系，同时对不可译和对等性这些理论提出了质疑。但少有研究从实际译本出发，用关联理论来评价译本。本文从关联理论的
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
计算机科学技术飞速发展，网络资源丰富杂乱，纸质资源捉襟见肘，通过阐述现代图书馆开展网络资源导航的必要性和可能性，找到现代图书馆的定位和方向，最后阐述现代图书馆开展网络资源
1 维生素D3价格的井喷也许没有多少人会想到，维生素D3——这个维生素大家族中的小品种会搅的整个饲料养殖行业如此躁动不安，突然无货可供，价格陡然飙升。
核心自我评价是近年来人格倾向研究的新取向。采用质的研究方法,对16名大学生进行了半结构式访谈,对结果进行文本分析。大学生的核心自我评价维度由自尊、情绪稳定性、一般自
为了解决多投影仪拼接显示系统自动几何校正中摄像机的自动校正问题,提出了一种基于图像识别的自动校正方法。首先对采集的图像进行分析,识别出目标区域,控制云台对摄像机进行定向,然后计算目标区域角点集的凸包,利用凸包的最小外接矩形判断出目标区域的姿态,并控制云台对摄像机姿态做出实时调整,实现了自动几何校正工作中摄像机的自动校正功能。
在自主学习中心大部分学生选择观看原声电影作为主要的学习手段，但学生在电影赏析时缺乏明确的学习目标和可行的学习方法。本文在介绍实验操作的具体步骤后，通过对比分析实验对