【摘 要】
：
自上世纪80年代以来,越来越多的研究者从不同理论视角对翻译过程进行理论探讨与实证研究,然而以往研究并未给予可理解性(即文本理解难度)这一问题很多关注。《翻译与可理解性
论文部分内容阅读
自上世纪80年代以来,越来越多的研究者从不同理论视角对翻译过程进行理论探讨与实证研究,然而以往研究并未给予可理解性(即文本理解难度)这一问题很多关注。《翻译与可理解性》一书详细地介绍了可理解性研究中最新的理论模型、研究方法与案例,对翻译研究(尤其是过程研究)有着较大的启发性与参考价值。
Since the 1980s, more and more researchers have made theoretical and empirical studies on the translation process from different theoretical perspectives. However, previous studies did not give much attention to the issue of comprehensibility (that is, the difficulty of text comprehension). The book “Translation and Comprehensibility” describes in detail the latest theoretical models, research methods and cases in the study of intelligibility, which are of great enlightening and reference value for translation studies (especially process studies).
其他文献
第 1期0 0 1效存德 秦大河 任贾文 李忠勤 张明军孙维贞 王晓香冰芯和台站记录的近 50a来东南极冰盖边缘地区气候变化格局0 11何元庆 姚檀栋 沈永平 张忠林 陈 拓
地下水是农田灌溉、人畜饮水、城镇供水的重要水源。特别是干旱半干旱的我国北方广大地区,在国民经济、农业经济发展和人民生活中,起着决定性、不可替代性的作用。滑县总面
在露天矿,甚至深度和规模都不大的露天矿,由于产生有害气体、蒸汽、灰尘以及热量,从而损害正常的卫生条件。为解决新克里沃罗格采选公司露天矿大爆破后的通风问题,克里沃罗
江苏省农科院承担的“小麦抗赤霉病生物技术育种”项目目前已被列入欧盟第四个框架计划的研究项目。据介绍,小麦赤霉病是禾谷镰刀菌引起的毁灭性的真菌病害。近年来,在南美
铜的氧化鑛物有赤铜鑛与黑铜鑛。鹼性碳酸鑛物有蓝铜鑛与孔雀石。其他鑛物则有矽酸孔雀石及绿蓝銅鑛(Cul_2·3Cu(OH)_2)等。一般硫化铜鑛中亦含有氧化鑛物,在浮游选鑛时,極
某选鑛厂通过鑛石性质、细磨、精选等试验,并对原有流程进行了研究分析后,发现和解决了以往长期存在的精鑛品位与选鑛回收率之间的矛盾。根据原鑛石性质与国家指标的要求,正
本文从习语的内涵入手,着重分析了英语习语与汉语习语的特征,并从地理环境、社会历史、宗教信仰、文学典籍、神话传说、风俗习惯、体育娱乐和价值观念等方面,探索了英汉习语
目前,在电机车运输的矿井中,是用安设在巷道内的色灯信号机作为信号装置,并且是采用轨道接触器或信号导线作为信号发送装置。这当中,特别是信号发送装置中就存在着一些问题,
一、目前各鑛贫化率和损失率高的基本原因到目前为止东北区所有鑛山,在开采过程中鑛石的贫化率和损失率是很高的,根据各鑛实际情况,贫化率和损失率高有下列几个主要原因:(一
本文对1994年以来在汉语核心期刊上发表的对外汉语词汇教学研究文章进行梳理和评述,展示了相关研究,包括词汇大纲、词汇偏误与认知、词汇教学理论与方法等研究的现状、特征及