论文部分内容阅读
他总是在关键时刻被赋予重任。2004年初,国家动用450亿美元外汇储备为中行、建行注资,并成立中央汇金投资有限责任公司作为投资主体。郭树清担任该公司董事长。在中国银行业改革进入背水一战的历史时刻,这位中国金融业“少帅”再度肩荷重担。身负“只许成功,不许失败”重压,郭树清表示,汇金公司将依法行使出资人的权利和义务,主要负责向试点银行注资,并作为出资人督促银行落实各项改革措施,完善公司治理结构,力争股权资产获得有竞争力的投资回报和分红收益。银行家们是如此矛盾的人群,除了他们严谨睿智的表象,人们很难得出更多的共识。而这种社会氛围甚至影响到了他们的生存方式与心态。 1987年,当《点石成金》出版时,索罗斯希望金融界及其外围会尊敬他,但人们对此漠不关心。当他意识到人们感兴趣的是他的投资策略而非他的理论时,失望之情难以掩饰。这种思想与物质的交错即使在国情特殊的中国依然显而易见。譬如,郭树清,他32岁时与人合著的《中国经济体制改革整体设计》一度相当超前。这位年轻的“整体改革论者”经历了未获重视的煎熬,但很快,这为他带了更快的擢升机会。如今,当我们再度说到这位来自“天苍苍野茫茫”之地的银行家时,面对他其后勇敢而卓有成效的一系列工作经历,还会有人忆起那个激扬文字挥斥方遒的青年书生吗?
He is always entrusted with the key moment. In early 2004, the state invested 45 billion U.S. dollars in foreign exchange reserves for the Bank of China and China Construction Bank, and set up Central Huijin Investment Co., Ltd. as the investment body. Guo Shuqing served as chairman of the company. In the historic moment when the reform of China's banking sector entered the first stage of the struggle against water, the Chinese financial industry once again shouldered the heavy burden. Guo Shuqing said Huijin will exercise the investor's rights and obligations according to law and be mainly responsible for capital injection into the pilot banks and as a contributor to urge the banks to implement various reform measures and improve Corporate governance structure, and strive to equity assets to obtain a competitive return on investment and dividend income. Bankers are so contradictory people, except for their rigorous and wise appearance, it is difficult to come to more consensus. And this kind of social atmosphere has even affected their way of living and mentality. In 1987 when Sorbet was published, Soros hoped that the financial community and its outskirts would respect him, but people were indifferent to it. When he realizes that people are interested in his investment strategy rather than his theory, disappointment is hard to hide. This kind of thinking and material interdependence is still evident even in the special national conditions of China. For example, Guo Shuqing, when he was 32, co-authored the “overall design of China's economic reform” at a time that was quite advanced. The young “total reformer” has undergone unparalleled torment, but soon, it brings him a faster ascent opportunity. Today, when we talk about this banker from the land of vastness of heaven, he will remember the courageous and effective series of work experiences that followed, Young scholar?