论文部分内容阅读
本文针对目前一些公示语翻译中存在的错误翻译进行了分析,从跨文化语用角度对这些语用失误进行了探讨.并提出了公示语翻译中应注意的问题以及公示语翻译对译者的要求.
跨文化语用失误分析——公示语翻译
【摘 要】
：
本文针对目前一些公示语翻译中存在的错误翻译进行了分析,从跨文化语用角度对这些语用失误进行了探讨.并提出了公示语翻译中应注意的问题以及公示语翻译对译者的要求.
【机 构】
：
四川大学文学与新闻学院,四川成都,610064
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
[背景及目的]先天性心脏病室间隔缺损(Ventricular septal defects VSD)的发病率较高，约占先天性心脏病的20％。VSD的介入治疗(transcatheterocclusion of ventricular septal d
具有美白功效的化妆品是目前最受欢迎的化妆品之一，尤其在亚洲地区，采用天然美白成分的产品最受人们的推崇。根皮素是国内外新近研究开发的新型美白剂和抗氧化剂，属于黄酮类物质
目的和背景：肺癌（lungcancer）是最常见的恶性肿瘤之一，是人类因癌症而死亡的首要原因。其中以非小细胞肺癌（non-smallcelllungcancer，NSCLC）最多见，约占肺癌发病总数的70-80％。对于早
传统的商务英语专业已经不符合新时代要求下的商务英语人才培养模式,如何培养应用型商务英语人才也成为目前高校亟待解决的问题.本文从三个方面对商务英语人才培养模式进行探
认知科学为科学阐释口译过程提供了理论依托.本文从Gile的认知负荷模式出发,分析了口译中译员精力分配失衡的现象以及产生这种现象的原因.
悉尼奥运—— 20世纪最后的光荣与梦想。奥运赛场上的竞争异常残酷，在另一个赛场上也同样进行着一场激烈的竞争——这就是各国记者为抢夺信息而展开的报道大战。四年一次的奥
黑龙江电视台从1998年起组成了由社会各界人士参与的专家视评组。3年多的实践表明,建立专家评估电视节目体制,对于提升电视节目的品位和质量,很有好处。专家参与,不仅提高了
在英语学习中尤其是启蒙阶段的英语学习中,词汇是英语学习的基础,词汇的掌握对于成功学好英语至关重要.而对于大多数的中学生来说词汇则是非常难以突破的关卡.本文就怎样记忆