【摘 要】
：
为了顺应汉语规范化的基本国策和汉语国际推广的实际需求,不仅要在现在和将来的翻译工作中将人名、地名等中文翻译成规范的汉语拼音,还要将以前用旧方案翻译的相应名称转写成
论文部分内容阅读
为了顺应汉语规范化的基本国策和汉语国际推广的实际需求,不仅要在现在和将来的翻译工作中将人名、地名等中文翻译成规范的汉语拼音,还要将以前用旧方案翻译的相应名称转写成汉语拼音.本文根据威妥玛式拼写法与汉语拼音拼写法的对应关系,总结了自动转写的转写规则,开发了基于规则的威妥玛式拼音自动转写为汉语拼音的软件WG2PY,并自动转写了林语堂翻译的《浮生六记》中的译音字,取得了很高的正确率,实验数据也具有一定的覆盖率.
其他文献
为了实现对弯道半径、转角、路宽等多个几何线形要素的协同控制,选取了14个有代表性的运行速度模型,使用回归方法建立了侧向容许加速度模型,用其可以计算出半径为R的弯道速度
湄洲岛是中国最有名的海岛风景旅游区之一,但波动的客流影响到海岛风景旅游区的可持续发展。通过对湄洲岛国家旅游度假区的实地访谈、调查与相关统计资料的收集,分析了湄洲岛
首先以一座钢桁架连续梁桥为工程实例,建立尽可能考虑结构特点的初始有限元模型,并结合现场试验采集的静、动力实测数据,建立考虑变形、频率及振型等静、动力信息的多目标函
目的对垂直距离改变的患者进行固定义齿或可摘义齿咬合重建修复,观察两种修复方法对患者咀嚼效率的影响。方法法25例咬合重建患者,其中可摘义齿修复组15例,固定义齿修复组10
在现代数字化战争中,数据链可以提供各种实时或近实时的作战信息,将指挥控制系统、计算机及各种数据终端组成有机的无缝网络系统,实现作战信息资源共享,是提高战斗力的倍增器
<正>英国使用PET作为乳制品无菌包装英国PCI咨询公司的专题报告“PET在液体奶制品包装上的潜力”中指出,PET扩大在牛奶和奶制品瓶(容器)用量的前景十分看好。目前欧洲和北美
从无人机半物理仿真试验的整体结构出发,针对实时测控系统的需求,采用了一种较为新颖的Windows+RTX实时性方案,完成了无人机半物理仿真试验中实时测控系统的研制。既满足了试
<正> 一、前言第五届全运会游泳比赛于1983年9月19日～24日在上海举行。有24个省、市、自治区、解放军和火车头等代表队的291名运动员参加比赛。这次比赛取得了丰硕的成果,有16
从“以史为鉴是渴望可持续发展的社会治理理念”这个全新视角出发,率先通过思考历史意识与社会选择、与科学发展观等之间的关系,来求索以史为鉴的实践途径。在首创从广义、狭
<正> 1976年当法国队在国际上位居第17位的时候,法国足协任命米歇尔·伊达尔戈为国家队教练,委以重任。在伊达尔戈的带领下,仅几年的时间法国队即一跃而成为世界强队之一。伊