论文部分内容阅读
这个时候,契米正走在通往镇里的一条土路上,路面的粗砂粒硌得他脚很痛。他走一阵便脚不停步地斜转过身,渐渐成了退步倒行,仿佛在观赏自己后面那一长串歪歪斜斜的脚印,也时常正要转回身时脑袋会撞着树干,要么撞进迎面而来的行人怀里,或者不知不觉溜滑到路旁的沟里去。这个时候,道路上只有他一个人。洛达镇人信奉一个名叫“柏科”的女神。他们常常虔诚认真地说:“向柏科神起誓!”经常可以看见一名警察背着手不慌不忙地从广场那头转到街道上来。契米走进镇里,在一家杂货铺前站住,
At this time, Chemi was walking on a dirt road leading to the town where the coarse grit of the pavement caught his foot hurts. He walked for a while without stopping to turn around and gradually became backwards and descents, as if looking at the long list of crooked footprints behind him and from time to time turning around, his head would bump into the trunk or hit Into the face of the pedestrian in his arms, or unknowingly slippery to the ditch along the road to go. This time, he was alone on the road. Luoda town people believe in a goddess named “Boke ”. Often, they often piously say, “Says Omen!” Often, a police officer can be seen moving from the square to the street with no heed in his hands. Jem entered the town, stopped in front of a grocery store,